Traduction de «sociétés commerciales quel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

société commerciale
handelsmaatschappij

chaîne commerciale | radiodiffuseur commercial | société commerciale de télédiffusion
commerciële omroep | kommerciële omroepinstelling

société commerciale irrégulièrement constituée
onregelmatig opgerichte handelsvennootschap

société commerciale locale
plaatselijke handelsvennootschap

société commerciale
handelsvennootschap

Société commerciale européenne | SCE [Abbr.]
Europese Handelsvennootschap | EHV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises ferroviaires sont gérées selon les principes qui s'appliquent aux sociétés commerciales, quel que soit leur propriétaire.
Spoorwegondernemingen worden bestuurd volgens de beginselen die van toepassing zijn op commerciële ondernemingen, ongeacht hun eigendomstructuur.

M. Steverlynck confirme qu'à partir du moment où une société de droit public est une société commerciale en vertu de la législation, elle entre dans le champ d'application de cette disposition, quels que soient ses actionnaires.
De heer Steverlynck bevestigt dat zodra een vennootschap van publiek recht volgens de wetgeving een handelsvennootschap is, ongeacht wie de aandeelhouders zijn, ze onder deze bepaling valt.

Il appartient à l'auteur du projet d'examiner s'il ne convient pas que tous les organismes du secteur ferroviaire utilisent la même législation comptable, à savoir celle des sociétés commerciales, quel que soit leur forme ou leur statut juridique, ou si le Fonds, dans un souci particulier d'homogénéité de la législation des personnes morales de droit public, ne devrait pas être soumis au régime ordinaire des organismes administratifs publics visés par l'article 2, 3°, de la loi du 22 mai 2003 précitée.
Het staat aan de steller van het ontwerp na te gaan of het niet geraden is dat alle instellingen van de spoorwegsector, ongeacht hun vorm of rechtstoestand, dezelfde wetgeving inzake boekhouding gebruiken, namelijk die van de handelsvennootschappen, dan wel of het Fonds, uit een specifiek streven naar een homogene wetgeving voor publiekrechtelijke rechtspersonen, niet onderworpen zou moeten worden aan de gewone regeling voor administratieve openbare instellingen bedoeld in artikel 2, 3°, van de genoemde wet van 22 mei 2003.

Les parties requérantes n'indiquent pas quels seraient les droits ou libertés, garantis par des dispositions des lois coordonnées sur les sociétés commerciales transposant des directives européennes, qui seraient violés par les dispositions entreprises.
De verzoekende partijen geven niet aan welke de rechten of vrijheden zijn, gewaarborgd door bepalingen van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen tot omzetting van Europese richtlijnen, die door de bestreden bepalingen zouden zijn geschonden.

1. a) Dans quelle mesure le gérant d'une société de personnes à responsabilité limitée est-elle responsable, et quel est, le cas échéant, la sanction prévue: - en cas de présentation tardive des comptes annuels à l'assemblée générale (dans les six mois de la clôture de l'exercice, article 201, 3oquater, des lois coordonnées sur les sociétés commerciales).
1. a) In hoeverre is een zaakvoerder van een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid verantwoordelijk, en wat is de sanctie in voorkomend geval, voor het: - te laat voorleggen van de jaarrekening aan de algemene vergadering (zes maanden na het afsluiten van het boekjaar, artikel 201, 3oquater, van de vennootschapswet).

Quel est le montant total de l'impôt des sociétés payé par les maisons de repos constituées en sociétés commerciales en 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004 ?
Hoeveel was het totaal bedrag aan vennootschapsbelasting die rustoorden met de vorm van een handelsvennootschap hebben betaald in de jaren 2000, 2001, 2002, 2003 en 2004?

Il serait maintenant permis à l'expert-comptable d'accepter n'importe quel mandat dans une société commerciale à l'exception de la gestion journalière.
Het zou de Franse accountant nu toegestaan zijn elk mandaat in een commerciële vennootschap te aanvaarden met uitsluiting van het dagelijks bestuur.

3. Quel est, par catégorie, le rapport entre le nombre total de titulaires de professions libérales et le nombre de titulaires de professions libérales exerçant leur activité dans le cadre d'une société civile à forme commerciale?
3. Wat is, eveneens uitgesplitst per categorie, de verhouding van het totale aantal «vrije beroepers» tot het aantal «vrije beroepers» dat zijn activiteiten heeft ondergebracht in een burgerlijke vennootschap die de vorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen?