Traduction de «sociétés soit 270 milliards » (Français → Néerlandais) :

Selon la communication, cela pourrait représenter un investissement annuel supplémentaire d’environ 270 milliards d’euros pour l’ensemble de l’UE, soit 1,5 % du produit intérieur brut (PIB).
In de mededeling staan schattingen die neerkomen op een extra investering voor de gehele EU van jaarlijks ongeveer 270 miljard EUR of 1,5 % van het EU-BBP.

En 1999, les sociétés nouvellement admises à la cote ont levé plus de 130 milliards d'euros sur les marchés européens, soit plus du double qu'en 1998.
In 1999 wisten pas aan de beurs genoteerde ondernemingen meer dan 130 miljard euro aan te trekken op de Europese markten, meer dan het dubbele van 1998.

La mise en place dans l'UE d'une économie sobre en carbone nécessitera un niveau d'investissement annuel supplémentaire sur les quarante prochaines années équivalent à 1,5 % du PIB de l'UE, soit 270 milliards EUR, au-delà du niveau d'investissement actuel de 19 % du PIB.
Om de economie van de EU in de komende 40 jaar om te bouwen tot een koolstofarme economie, is een extra jaarlijkse investering van 1,5% van het BBP van de EU – of 270 miljard euro – nodig bovenop het huidige algemene investeringsniveau van 19% van het BBP.

Sur le plan économique, une réduction de 80 % des émissions d’ici 2050 nécessitera un investissement annuel supplémentaire de 1,5 % en moyenne du PIB de l’UE (soit 270 milliards EUR) lors de 40 prochaines années, en plus de l’investissement global actuel d’environ 19 % du PIB.
Wat de economische haalbaarheid betreft, is het zo dat 80% emissiereductie tegen 2050 kan worden bereikt als de komende 40 jaar jaarlijks een extra investering ter hoogte van 1,5% van het BBP van de EU ‑ oftewel 270 miljard euro – bovenop de huidige algemene investering van zo’n 19% van het BBP wordt gedaan.

Les 75 % restants, à savoir 1169 euros, correspondent donc approximativement à la charge comptable qui pèse sur ces sociétés, soit 6,3 milliards d'euros au total.
Daarom wordt de financiële-verslagleggingslast voor deze vennootschappen geschat op de resterende 75 % ofwel 1169,00 euro.

Une récente étude [12] a ainsi permis d'estimer à quelque 10 milliards d'euros, pour la période de programmation 2000-2006, la contribution communautaire directe des Fonds structurels à la société de l'information, soit 4,5 % des dépenses totales pour les objectifs 1 2.
Uit een recente studie [12] is gebleken dat de rechtstreekse communautaire bijdrage van de Structuurfondsen aan de informatiemaatschappij naar schatting voor de programmaperiode 2000-2006 zo'n 10 miljard EUR bedraagt, dat wil zeggen 4,5% van de totale uitgaven voor doelstelling 1 en 2.

L'achat d'actifs " nets" ( à savoir 190 milliards de FF moins 55 milliards, soit 135 milliards de FF ) sera financé par un prêt de 135 milliards de FF de la part de SPBI ( Société de Participation Banque- Industrie).
De overname van de "netto" activa (te weten 190 miljard FF min 55 miljard FF, dus 135 miljard FF) zal worden gefinancierd met een lening van 135 miljard FF van SPBI (Société de Participation Banque-Industrie).

Comme dans le cas de la dotation de 1 270 milliards de lires qui fait l'objet de l'ouverture de la procédure initiale de l'article 93 paragraphe 2, le financement supplémentaire de 1 548 milliards de lires, qui a donné lieu à l'extension de la procédure en cause, semble également avoir eu pour but d'aider la société à résoudre les difficultés de sa situation financière et de subventionner sa restructuration, pouvant ainsi comporter des éléments d'aide.
Evenals de kapitaalinjectie van 1270 biljoen lire, waartegen de eerste procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag werd ingeleid, lijken de 1548 biljoen lire , tot welke steun de genoemde procedure wordt uitgebreid, ook te worden verleend om de maatschappij in staat te stellen een uitweg te vinden uit haar moeilijke financiële situatie en de herstructurering ervan te financieren, en zou derhalve in dat bedrag steun begrepen kunnen zijn.

L'achat d'actifs " nets" ( à savoir 190 milliards de FF moins 55 milliards, soit 135 milliards de FF ) sera financé par un prêt de 135 milliards de FF de la part de SPBI (Société de Participation Banque-Industrie).
De aankoop van "netto" activa (d.w.z. 190 miljard FF min 55 miljard, dus 135 miljard FF) zal gefinancierd moeten worden met een lening ten belope van 135 miljard FF van SPBI (Société de Participation Banque-Industrie).