Traduction de «sociétés spécialisées indépendantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

société indépendante
onafhankelijke vennootschap

service de télétraitement sur lignes spécialisées | société de télétraitement
netwerk-informatiedienst

société de service spécialisée en CAO
CAD-servicebedrijf

sociétés financières spécialisées
gespecialiseerde financiële instellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Association compte actuellement: i) 51 banques locales juridiquement indépendantes (41 banques coopératives régionales, 5 banques spécialisées, 4 coopératives de crédit et 1 société d'épargne immobilière); ii) ÖVAG, son organisation faîtière; et iii) la Volksbank Haftungsgenossenschaft eG, un établissement de garantie des dépôts. ÖVAG est l'organisation faîtière de l'Association et fournit en tant que telle des services aux banques locales sous la forme d'activités centralisées d'administration et de gestion des liquidités.
Het Verbund bestaat thans uit: i) 51 juridisch zelfstandige primaire banken (41 regionale coöperatieve banken, vijf speciale banken, vier kredietverenigingen en een bouwspaarkas), ii) de centrale instelling ÖVAG, en iii) het wettelijke depositogarantiestelsel Volksbank Haftungsgenossenschaft eG. ÖVAG is de centrale instelling van het Verbund en levert in die hoedanigheid diensten aan de primaire banken in de vorm van centraal beheer en liquiditeitsbeheer.

Pour être fiable, la recherche doit également être aussi indépendante que possible et avoir un effet structurant sur l’espace européen de la recherche, dans lequel le chercheur doit se déplacer en toute liberté, en développant ses capacités et en renforçant ses compétences; il doit pouvoir s’évaluer et acquérir de nouvelles connaissances, valoriser ses compétences et son interaction avec la société qui l’entoure par le biais de séminaires, conférences et rencontres spécialisées, visant à dévoiler les résultats de la recherche et à devenir à leur tour les éléments-laboratoires de la recherche.
Om betrouwbaar te zijn moet onderzoek zo onafhankelijk mogelijk zijn en een structurerend effect uitoefenen op de Europese onderzoekruimte, waar de onderzoeker zich geheel vrij moet kunnen verplaatsen en zijn kwalificaties en capaciteiten moet kunnen ontwikkelen. Hij moet zichzelf kunnen evalueren en nieuwe kennis kunnen opdoen, zijn capaciteiten kunnen valoriseren en zijn interactie met de samenleving gestalte kunnen geven door middel van seminars, conferenties en specialistische bijeenkomsten, waar onderzoeksresultaten bekend worden gemaakt, zodat deze op hun beurt weer de basis kunnen vormen voor nieuw experimenteel onderzoek.

Pourtant, il a été spécifié que les responsables du management seront rémunérés de façon égale, qu’ils soient externes ou internes, malgré des modalités qui pourront être différentes en fonction de sélections confiées à des sociétés spécialisées indépendantes des administrations.
Nochtans zullen de managementverantwoordelijken dezelfde wedde krijgen, of zij nu intern of extern worden geworven en ondanks de verschillen die voortvloeien uit het feit dat de werving wordt toevertrouwd aan externe gespecialiseerde ondernemingen.

Cette entreprise commune acquerra la société Techno Carbon GmbH, une société indépendante, spécialisée dans le domaine ci-dessus.
Deze gemeenschappelijke onderneming zal de ondernemming Techno Carbon GmbH, een onafhankelijk bedrijf dat gespecialiseerd is in de bovengenoemde branche, overnemen.

Il est prévu de constituer une société holding qui coiffera trois entreprises indépendantes spécialisées respectivement dans les produits longs, les produits plats et les services.
Er zal een holdingonderneming worden opgericht, die drie onafhankelijke bedrijven zal omvatten, gespecialiseerd in respectievelijk lange produkten, platte produkten en diensten.