Vertaling van "soi doit donc être fortement affinée avant " (Frans → Nederlands) :

L'absence des certificats requis ne constitue donc pas en soi un motif suffisant pour immobiliser ces navires; toutefois, en application de la clause prévoyant de ne pas faire bénéficier ces navires de conditions plus favorables, le navire doit être en conformité matérielle avec les prescriptions avant de pouvoir prendre la mer.
Daarom is het ontbreken van de vereiste certificaten op zich geen reden om deze schepen aan te houden; door toepassing van de "geen gunstiger behandeling-clausule" dient echter in aanzienlijke mate naleving van de bepalingen geëist te worden alvorens het schip kan vertrekken.

La cyberdépendance en soi doit donc être fortement affinée avant de pouvoir tirer des conclusions valables.
De afhankelijkheid van het internet op zich moet dus sterk worden verfijnd om valabele conclusies te kunnen trekken.