Vertaling van "soient aujourd’hui classés " (Frans → Nederlands) :

– (PT) Il est déplorable que 48 pays soient aujourd’hui classés parmi les pays les moins avancés (PMA) et que 75 % des 800 millions d’habitants de ces pays vivent avec moins de 2 dollars par jour.
– (PT) Het is betreurenswaardig dat op het moment 48 landen bij de minst ontwikkelde landen (MOL) zijn ingedeeld, en dat 75 procent van de achthonderd miljoen inwoners van deze landen met minder dan twee dollar per dag moeten rondkomen.

Il n’est guère étonnant que des chrétiens soient privés de leurs droits et persécutés comme c’est le cas aujourd’hui, quand on voit l’attitude d’une certaine partie de la classe dirigeante européenne.
Geen wonder dat christenen momenteel zo wreed hun rechten wordt ontnomen en dat ze worden vervolgd, als we zien hoe een deel van de Europese leiders zich opstelt.

Etant donné néanmoins qu'avant la restructuration de la Protection civile en 1985, il n'était pas nécessaire d'être titulaire d'un brevet pour pouvoir prétendre à une promotion par avancement de grade, il n'est pas anormal que certains agents, aujourd'hui candidats à une promotion par avancement barémique dans un grade déterminé, soient classés en ordre utile bien que n'étant pas titulaires du brevet actuellement requis pour ce grade.
Aangezien het echter vóór de herstructurering van de Civiele bescherming in 1985 niet nodig was om titularis te zijn van een brevet om aanspraak te kunnen maken op bevordering door verhoging in graad, is het niet abnormaal dat sommige personeelsleden die thans kandidaat zijn voor een bevordering door verhoging in weddeschalen in een bepaalde graad, in batige rang geklasseerd worden hoewel zij geen titularis zijn van het thans voor deze graad vereiste brevet.