Traduction de «soient autrement compatibles » (Français → Néerlandais) :

Autrement dit, la dotation publique permet de réduire le montant emprunté par le Fonds à un niveau tel que les coûts que doit supporter cet organisme pour cet emprunt soient compatibles avec les revenus nets générés par sa mission d'octroi de crédits.
Met andere woorden, de dotatie stelt het Fonds in staat om de lening te beperken tot een bedrag waardoor de kosten die het moet dragen voor deze lening compatibel zijn met de netto-ontvangsten uit zijn kredietopdracht.

pour autant que ces mesures soient autrement compatibles avec le présent Règlement.
mits dergelijke maatregelen voor het overige verenigbaar zijn met deze Regeling.

Il convient de viser une interopérabilité maximale des divers lecteurs de cartes; autrement dit, les autorités doivent faire en sorte que les lecteurs de cartes utilisés pour la carte d'identité électronique soient également compatibles avec d'autres types de cartes utilisés dans la relation avec les autorités, et en particulier avec la carte d'identité sociale.
Er moet worden gestreefd naar een maximale interoperabiliteit van de diverse kaartlezers; anders gesteld dient de overheid ervoor te zorgen dat de kaartlezers die de elektronische identiteitskaart kunnen lezen ook andere kaarttypes die worden gebruikt in de relatie met de overheid, in het bijzonder de sociale identiteitskaart, kunnen lezen.