Vertaling van "soient bloqués plus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Allez-vous rencontrer les opérateurs pour faire en sorte que ces numéros soient bloqués plus rapidement ?
3) Gaat u hieromtrent samen zitten met de operatoren om deze nummers sneller te blokkeren?

M. Verhofstadt regrette que ce soient en particulier les États membres les plus avancés en matière d' éco-fiscalité qui ont bloqué la proposition tendant à soumettre l'éco-fiscalité à la majorité qualifiée.
De heer Verhofstadt vindt het spijtig dat het vooral de lidstaten zijn geweest, die op het vlak van de eco-fiscaliteit vergevorderd zijn, die het voorstel om de eco-fiscaliteit onder de gekwalificeerde meerderheid te plaatsen hebben tegengehouden.

Si nous voulons éviter que les processus de décision soient bloqués par une montagne de recours judiciaires, que la Cour de justice européenne soit contrainte de doubler, et plus encore, le nombre de magistrats et que plus personne ne sache ni où s'adresser pour une action visant à faire valoir ses droits fondamentaux ni combien de temps il lui faudra attendre pour obtenir une décision judiciaire, certaines propositions - peut-être bien intentionnées et généreuses - doivent être accueillies avec circonspection.
Wij moeten ons hoeden voor wellicht goedgemeende en edelmoedige voorstellen. Wij moeten voorkomen dat de besluitvorming in de EU door talloze beroepsprocedures wordt verlamd, dat wij in het Europees Hof meer dan twee keer zoveel rechters nodig hebben en dat niemand meer weet waar hij zijn grondrechten kan opeisen en hoelang hij op een uitspraak moet wachten.

3. a) Combien de dossiers de réclamation ont été " bloqués" en date du 30 juin 2004? b) Par ordre d'importance, quelles sont les dix raisons principales (qu'elles soient statiques ou non) ou types de " blocage" (par ex. les dossiers QFIE, la requalification d'intérêts en dividendes, l'exonération " brut et net" de la plus-value sur les actions, etc.)? Cette justification s'applique-t-elle sans exception au niveau national pour toutes les directions régionales de l'inspection spéciale des impôts, des services d'impôts classiques et des centres de contrôle?
3. a) Hoeveel bezwaardossiers waren op datum van 30 juni 2004 nog altijd " geblokkeerd" ? b) Wat zijn thans in volgorde van belangrijkheid de tien voornaamste (al dan niet statische) redenen of soorten van " blokkering" (bijvoorbeeld FBB-materie, herkwalificatie van interesten tot dividenden, bruto- of netto vrijstelling van meerwaarden op aandelen, enzovoort) en geldt deze verantwoording zonder enige uitzondering uniform op nationaal vlak voor alle gewestelijke directies van de Bijzondere Belastinginspectie, de klassieke belastingdiensten en van alle Controlecentra?