Vertaling van "soient commu-niquées dans " (Frans → Nederlands) :

3° le fonctionnement du système de surveillance est assuré par le secrétariat du réseau de surveillance qui tente de sensibiliser les principales parties prenantes, les acteurs de terrain, les médecins généralistes, les neurologues et les sept centres universitaires à l'importance de la collaboration, entre autres afin de faire en sorte que des autopsies des cas suspects soient pratiquées et que des données complètes et qualitatives soient commu-niquées dans le but de permettre l'introduction de rapports fiables, de qualité et uniformes de la surveillance, dans le respect des normes internationales standard en la matière;
3° de werking van het surveillancesysteem wordt verzekerd door het secretariaat van het surveillancenetwerk dat een samenwerking sensibiliseert tussen de belangrijkste actoren, van het terrein, de huisartsen, de neurologen en de zeven aangestelde universitaire centra, onder andere om de autopsies van de verdachte gevallen te verzekeren en om volledige en kwalitatieve gegevens te melden teneinde een betrouwbare, kwalitatieve en uniforme volgens internationale standaard surveillancerapportering te kunnen maken;

Ensuite, si un tribunal confirme la culpabilité de ces personnes mais commue leur peine, je pense que le Conseil et la Commission doivent envisager l’idée d’un échange de prisonniers, pour autant que les détenus au sein des États membres de l’Union européenne soient prêts à purger leur peine en Libye.
Dan nog een tweede punt. Mocht ook de rechter in hoger beroep deze gezondheidswerkers schuldig achten maar wel een ander vonnis uitspreken, dan zou er volgens mij zowel door de Raad als door de Commissie nagedacht moeten worden over de mogelijkheid van een gevangenenruil, op voorwaarde natuurlijk dat er onder de Libische onderdanen die in de EU-landen een gevangenisstraf ondergaan, enkele gevangenen bereid worden gevonden hun straf in Libië uit te zitten.