Traduction de «soient doublement pénalisées » (Français → Néerlandais) :

La Commission doit indiquer quelles mesures elle envisage pour éviter que les régions ultrapériphériques (RUP) soient doublement pénalisées par la réforme en question.
De Commissie moet aangeven welke maatregelen zij voor ogen heeft om te voorkomen dat de ultraperifere regio’s dubbel worden gestraft door de onderhavige hervorming.

Il ne faudrait pas que les personnes victimes de cette discrimination soient doublement pénalisées par ce phénomène et soient exclues du système d'assurance chômage qui permet à chacun de pouvoir rebondir après un accident de la vie professionnelle.
De slachtoffers van die discriminatie mogen geen tweede keer gestraft worden door hen de werkloosheidsuitkering af te nemen, die hen een moeilijke periode moet helpen overbruggen.