Vertaling van "soient effectivement séparées " (Frans → Nederlands) :

Les mécanismes envisageables pourraient consister à confier ces activités à des ministres distincts, à une agence, ou à un seul ministre, des mesures de précaution appropriées étant alors prévues pour garantir que les activités soient effectivement séparées.
De activiteiten kunnen worden toevertrouwd aan verschillende ministers, aan een agentschap of aan één enkele minister, met dien verstande dat in dat geval passende maatregelen worden genomen om te waarborgen dat de activiteiten ook werkelijk worden gescheiden.

Les mécanismes envisageables pourraient consister à confier les activités réglementaires et opérationnelles à des ministères distincts, à confier les activités réglementaires à une agence réglementaire ou encore à confier les deux types d'activités à un seul ministère, des mesures de précaution appropriées étant alors prévues pour garantir que les activités soient effectivement séparées.
Mogelijke mechanismen zouden kunnen zijn het onderbrengen van regelgevende en operationale activiteiten in afzonderlijke ministeries, het onderbrengen van de regelgevende activiteiten bij een regelgevende instantie of het onderbrengen van beide activiteiten in één ministerie, met passende vrijwaringsclausules die een daadwerkelijke scheiding garanderen.

Le service à gestion séparée " Vlaams Infrastructuurfonds" est autorisé à engager à charge de son budget un montant plafonné à 20.389.600.000 F, pour autant que les recettes dont question au § 1 soient recueillies effectivement.
De Dienst met Afzonderlijk Beheer " Vlaams Infrastructuurfonds" wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting en in de mate dat de in § 1 vermelde ontvangsten effectief worden gerealiseerd een bedrag van 20.389.600.000 frank vast te leggen.

Le service à gestion séparée " Vlaams Infrastructuurfonds" est autorisé à engager à charge de son budget un montant plafonné à 18.188.500.000 F, pour autant que les recettes dont question au § 1 soient recueillies effectivement.
De Dienst met Afzonderlijk Beheer « Vlaams Infrastructuurfonds » wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting en in de mate dat de in § 1 vermelde ontvangsten effectief worden gerealiseerd een bedrag van 18.188.500.000 frank vast te leggen.

Le service à gestion séparée " Luchthaven Antwerpen » est autorisé à engager à charge de son budget un montant plafonné à 153.400.000 F, pour autant que les recettes dont question au § 1 soient recueillies effectivement.
De Dienst met Afzonderlijk Beheer « Luchthaven Antwerpen » wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting en in de mate dat de in § 1 vermelde ontvangsten effectief gerealiseerd worden een bedrag van 153.400.000 frank vast te leggen.

Le service à gestion séparée " Luchthaven Oostende" est autorisé à engager à charge de son budget un montant plafonné à 389.000.000 F, pour autant que les recettes dont question au § 1 soient recueillies effectivement.
De Dienst met Afzonderlijk Beheer « Luchthaven Oostende » wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting en in de mate dat de in § 1 vermelde ontvangsten effectief gerealiseerd worden een bedrag van 389.000.000 frank vast te leggen.

Le service à gestion séparée " Vlaams Infrastructuurfonds" est autorisé à engager à charge de son budget un montant plafonné à 18.190.900.000 F, pour autant que les recettes dont question au § 1< sup> er< resetsup> soient recueillies effectivement.
De dienst met afzonderlijk beheer Vlaams Infrastructuurfonds wordt ertoe gemachtigd ten laste van zijn begroting en in de mate dat de in § 1 vermelde ontvangsten effectief worden gerealiseerd een bedrag van 18 190 900 000 frank vast te leggen.