Vertaling van "soient interprétées différemment " (Frans → Nederlands) :

Le logiciel utilisé par les autorités de contrôle dans les États membres devrait être homologué afin d'éviter que les données ne soient interprétées différemment, entraînant une appréciation différente de la conformité ou de l'infraction.
Voor de door controleautoriteiten in de lidstaten gebruikte software moet een typegoedkeuring worden verleend om te voorkomen dat gegevens verschillend worden geïnterpreteerd wat kan leiden tot een verschillende beoordeling betreffende naleving of inbreuk.

Il s'agit d'éviter que les règles de l'Union ne soient appliquées et interprétées différemment dans chaque État membre par des organismes de contrôle nationaux, en particulier dans les cas où ces organismes ne sont pas efficaces, ne sont pas indépendants et ne disposent pas de suffisamment de personnel et de ressources.
We willen vermijden dat de EU-regelgeving op verschillende manieren wordt uitgevoerd en geïnterpreteerd in elke lidstaat door de nationale toezichthoudende instanties, met name in gevallen waarin de nationale toezichthoudende instantie niet efficiënt optreedt, niet onafhankelijk is en niet over voldoende personeel en middelen beschikt.

Afin que les concentrations maximales ne soient pas interprétées différemment par les États membres et par l’industrie, le Comité pour l’adaptation au progrès technique (CAPT) a élaboré un document d’orientation.
In een poging om uiteenlopende interpretaties van de concentratiemaxima door de lidstaten en het bedrijfsleven te voorkomen, heeft het Comité voor technische aanpassing zijn fiat gegeven aan een richtsnoerendocument.