Vertaling van "soient versés intégralement " (Frans → Nederlands) :

2.1 Le client donneur d'ordre remet des fonds au guichet d'un bureau de poste et demande qu'ils soient versés intégralement et sans retenue sur le compte du bénéficiaire géré par une administration postale ou sur un compte géré par d'autres organismes financiers.
2.1 De opdrachtgevende klant overhandigt geld aan het loket van een postkantoor en vraagt dat het volledig en zonder beperking gestort wordt op de rekening van de begunstigde die door een postbestuur wordt beheerd of op een rekening die door andere financiële instellingen beheerd worden.

(18) Il importe que les paiements effectués dans le cadre du développement rural soient versés intégralement aux bénéficiaires.
(18) De betalingen uit hoofde van de steun voor plattelandsontwikkeling moeten in hun geheel aan de begunstigden worden betaald.

Il convient que les paiements effectués en vertu du titre II du règlement (CE) no 1413/1999 soient versés intégralement aux bénéficiaires.
De betalingen in het kader van titel II van Verordening (EG) nr. 1493/1999 moeten volledig aan de begunstigden worden uitgekeerd.

(33) Il convient que les paiements effectués en vertu du titre II du règlement (CE) no 1413/1999 soient versés intégralement aux bénéficiaires.
(33) De betalingen in het kader van titel II van Verordening (EG) nr. 1493/1999 moeten volledig aan de begunstigden worden uitgekeerd.

9. demande que les produits de cette taxe soient intégralement versés à un Fonds contre la pauvreté et la faim géré par les Nations unies;
9. wenst dat de opbrengst van deze heffing volledig wordt gestort in een door de Verenigde Naties beheerd fonds voor de bestrijding van honger en armoede;

(19) considérant qu'il importe que les paiements effectués dans le cadre du développement rural soient versés intégralement aux bénéficiaires;
(19) Overwegende dat de betalingen aan de begunstigden in het raam van de steun voor plattelandsontwikkeling voor het volle bedrag dienen te geschieden;