Traduction de «soient visibles depuis » (Français → Néerlandais) :

2° pour autant qu'ils soient visibles dans leur entièreté depuis un point de l'espace public:
2° voor zover ze in hun geheel zichtbaar zijn vanaf een punt van de openbare ruimte :

« - qu'elles ne soient pas visibles depuis l'espace public si elles sont posées sur un bâtiment bas ou moyen; »;
« - ze niet zichtbaar zijn vanaf de openbare ruimte indien zij geplaatst zijn op een laag of middelhoog gebouw; »;

5° le placement d'antennes paraboliques ou assimilées destinées à la réception d'émissions de télévision et à usage privé, pour autant qu'elles ne soient pas visibles depuis l'espace public :
5° de plaatsing van schotelantennes of daarmee gelijkgestelde antennes voor de ontvangst van televisieprogramma's en voor privé-gebruik, voor zover ze niet zichtbaar zijn vanaf de openbare ruimte :

4° le placement d'antennes paraboliques destinées à la réception d'émissions de télévision et à usage privé, pour autant qu'elles ne soient pas visible depuis l'espace public :
4° de plaatsing van paraboolantennes, voor de ontvangst van televisieprogramma's en voor privé-gebruik voorzover ze niet zichtbaar zijn vanaf de openbare ruimte :

Depuis 2004, tant les occupants du bâtiment de la rue des Quatre-Bras 13 que les visiteurs, quels qu'ils soient, sont priés de porter un badge d'identification de manière visible.
Sedert 2004 worden zowel de gebruikers van het gebouw in de Vier Armenstraat 13 als de bezoekers, ongeacht hun identiteit, verzocht op een zichtbare manier een identificatiebadge te dragen.

5° la mise en lumière de façades ou parties de façades de bâtiments classés, sauvegardés ou repris dans l'inventaire, en application de l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier, pour autant que celles-ci soient visibles depuis l'espace public;
5° het verlichten van gevels of van delen van gevels van beschermde, bewaarde of in de inventaris opgenomen gebouwen, met toepassing van de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende erfgoed, voor zover deze gevels of delen van gevels zichtbaar zijn vanaf de openbare ruimte;