Vertaling van "soif de justice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soif
dipsa | dipsosis | dorst

grève de la soif
dorststaking

Soif excessive
Neventerm: overmatige dorst

accident dû à la faim, la soif, l'exposition et la négligence
ongeval als gevolg van honger, dorst, blootstelling en verwaarlozing

symptôme de la soif
dorstsymptoom

soif excessive
overmatige dorst

Effets de la soif
gevolgen van dorst

polydipsie | soif excessive
polydipsie | verhoogd dorstgevoel

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]

actionner en justice | agir en justice | aller en justice | engager une procédure judiciaire | poursuivre en justice
gedingvoeren | in rechte optreden | voor het gerecht dagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus récemment, et alors que la soif de justice de la société civile internationale, relayée par des forces politiques démocratiques, se fit de plus en plus pressante, deux tribunaux ad hoc virent le jour : le premier, créé en 1993, est consacré aux criminels de guerre en ex-Yougoslavie et est situé à La Haye; le second, créé en 1994 et situé à Arusha, a pour fonction de juger les génocidaires du Rwanda.
De laatste decennia werd de roep om meer gerechtigheid op het internationaal vlak sterker en kreeg hij de steun van de democratische politieke krachten, wat resulteerde in de oprichting van twee ad hoc-tribunalen : het eerste, opgericht in 1993, berecht oorlogsmisdadigers uit ex-Joegoslavië en bevindt zich in Den Haag; het tweede, opgericht in 1994 in Arusha, berecht degenen die zich in Rwanda hebben schuldig gemaakt aan volkerenmoord.

Les aspirations des peuples arabes allient à la fois le désir de liberté au plan politique et une soif d'égalité, de justice et d'indépendance au plan économique.
De aspiraties van de Arabische volkeren verenigen politieke eisen voor meer vrijheid en economische verlangens voor meer gelijkheid, rechtvaardigheid en onafhankelijkheid.

Nous devons nous atteler aux injustices internationales, politiques et économiques que certains démagogues utilisent pour toucher une soif naissante de justice.
Wat we moeten aanpakken, is het internationale, politieke en economische onrecht, waarvan bepaalde demagogen gebruik maken om een jeugdige honger naar rechtvaardigheid aan te spreken.

A leur soif de reconnaissance et de justice, il leur a trop souvent été répondu par le mépris, la plus extrême violence ou l'arbitraire le plus total dans le règlement des cas individuels.
Op hun verlangen naar erkenning en rechtvaardigheid werd al te vaak gereageerd met misprijzen, extreem geweld of totale willekeur bij de regeling van individuele gevallen.