Traduction de «soins médicaux pourront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]
gezondheidsverzorging [ medische verzorging ]

déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée(sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)
afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek(exclusief keuken-en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is)

Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)
Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek (exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is)

Complications de soins chirurgicaux et médicaux
complicaties van chirurgische en medische behandeling

Autres complications de soins chirurgicaux et médicaux
overige complicaties van chirurgische- en medische-behandeling

unité de soins intensifs médicaux
intensieve zorgeenheid inwendige geneeskunde

Soins médicaux
Medische zorg

tourisme médical [ tourisme de santé | voyage pour soins médicaux ]
medisch toerisme [ gezondheidstoerisme | reizen voor medische doeleinden ]

Autres complications précisées de soins médicaux et chirurgicaux
overige gespecificeerde complicaties van chirurgische en medische behandeling

prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire
eerste hulp toepassen aan boord van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que, le 24 avril 2013, les représentants du gouvernement du Bangladesh, de fabricants de textiles locaux, de marques internationales de vêtements, de syndicats locaux et internationaux, et d'ONG internationales ont signé l'accord du Rana Plaza (fonds d'indemnisation) qui vise à indemniser les victimes de la catastrophe et leurs familles; que le montant nécessaire pour couvrir les coûts de toutes les demandes a été fixé à 30 millions de dollars; que, à la date du 24 avril 2015, le montant total des contributions volontaires versées par des entreprises avoisinait les 27 millions de dollars, la somme manquante s'élevant donc à 3 millions; que les frais médicaux des victimes nécessitant des soins à long terme ne pourront pas être réglés si le fonds n'est pas suffisamment alimenté;
I. overwegende dat de Rana Plaza-regeling (compensatiefonds) ter compensatie van de slachtoffers van de ramp en hun familieleden op 24 april 2013 werd ondertekend door vertegenwoordigers van de regering van Bangladesh, lokale kledingfabrikanten en internationale kledingmerken, lokale en internationale vakbonden en internationale ngo´s; overwegende dat het bedrag om de kosten van alle vorderingen te dekken is vastgesteld op 30 miljoen USD; overwegende dat uit vrijwillige bijdragen van het bedrijfsleven op 24 april 2015 een totaalbedrag was ingezameld van 27 miljoen USD, hetgeen betekent dat nog 3 miljoen ontbreekt; overwegende dat het, indien het fonds over onvoldoende middelen blijft beschikken, niet mogelijk zal zijn om de medische kosten te vergoeden van de slachtoffers die langdurige medische zorg nodig hebben;

Des vies pourront être sauvées et des blessés graves pourront recevoir des soins médicaux plus rapidement, conformément au principe de l’heure d’or, selon lequel les personnes qui sont soignées dans l’heure qui suit l’accident ont une plus grande chance de survivre et de souffrir de blessures moins graves.
E112 kan levens redden en ervoor zorgen dat ernstig gewonden sneller medische zorg krijgen, waarbij het beginsel van het ‘gouden uur’ als uitgangspunt geldt, volgens welk beginsel iemand een veel grotere overlevingskans heeft en de verwondingen waarschijnlijk minder ernstig zijn als hij of zij binnen een uur medische zorg krijgt.

11. demande au gouvernement éthiopien de garantir que les détenus ne seront pas victimes de mauvais traitements et qu'ils pourront recevoir des visites de leurs familles et bénéficier de soins médicaux;
11. verzoekt de Ethiopische regering erop toe te zien dat de arrestanten niet worden mishandeld, dat zij bezoek kunnen ontvangen van hun gezin en dat zij zich medisch kunnen laten behandelen;

10. demande au gouvernement éthiopien de garantir que les détenus ne seront pas victimes de mauvais traitements et qu'ils pourront recevoir des visites de leurs familles et bénéficier de soins médicaux;
10. verzoekt de regering erop toe te zien dat de arrestanten niet worden mishandeld, dat zij bezoek kunnen ontvangen van hun gezin en dat zij zich medisch kunnen laten behandelen;

- si possible, la preuve que les soins médicaux pourront être payés par l'intéressé, sa compagnie d'assurance ou un tiers.
- zo mogelijk het bewijs dat de medische zorgen door de betrokkene, zijn verzekeringsmaatschappij of een derde kunnen worden betaald.

Ceux qui ont besoin de soins médicaux pourront toujours compter sur notre très renommé système de soins de santé.
Wie geneeskundige verzorging nodig heeft, zal kunnen blijven rekenen op onze beroemde gezondheidszorg.

Certains projets financés dans le cadre de ce programme devraient contribuer à moyen terme à faciliter la compréhension des microsystèmes et servir ainsi de base au développement de nouvelles fonctions qui pourront à long terme être utilisées à des fins d'intérêt public (soins médicaux, protection de l'environnement, infrastructures de transport).
Sommige van de krachtens de regeling gesteunde projecten moeten op middellange termijn het inzicht in microsystemen verbeteren als basis voor de ontwikkeling van nieuwe functies waarvoor op lange termijn toepassing moet kunnen worden gevonden in de welzijnssector, onder meer de gezondheidszorg, de milieubescherming of de vervoerinfrastructuur om aldus de burger ten goede te komen.