Vertaling van "soins néonataux locaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soins aux nouveaux-nés | soins aux nouveau-nés | soins néonataux
verzorging van pasgeborenen

fonction de soins néonatals locaux
functie van lokale neonatale zorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le corps de l'enfant est transféré vers un centre pour mort subite d'un hôpital général disposant d'un service agréé de pédiatrie, d'une fonction agréée en soins néonataux locaux et d'un service d'anatomopathologie.
Het lichaam van het kind wordt overgebracht naar een centrum voor wiegendood van een algemeen ziekenhuis dat over een erkende dienst voor kindergeneeskunde, een erkende functie voor lokale neonatale zorg en een dienst voor anatomopathologie beschikt.

« Art. 4. ­ Les enfants seront transférés vers un centre pour mort subite d'un hôpital général disposant d'un service agréé de pédiatrie, d'une fonction agréée en soins néonataux locaux et d'un service d'anatomopathologie.
« Art. 4. ­ Kinderen worden overgebracht naar een centrum voor wiegendood van een algemeen ziekenhuis dat over een erkende dienst voor kindergeneeskunde, een erkende functie voor lokale neonatale zorg en een dienst voor anatomopathologie beschikt.

5° des hôpitaux possédant une fonction soins néonataux locaux (N*) et un service de néonatologie intensive (NIC);
5° ziekenhuizen die beschikken over een functie lokale neonatale zorg (N*) alsook over een dienst intensieve neonatologie (NIC);

4° nouveau-nés séjournant dans une fonction de soins néonataux locaux (fonction N*);
4° de pasgeborenen die verblijven in de functie van lokale neonatale zorg (functie N*);

12° pour la fonction de soins néonataux locaux (unité N*), pour chaque tranche de 100 accouchements : à 100 m pour les services hospitaliers non universitaires et à 125 m pour les services hospitaliers universitaires.
12° voor de functie van lokale neonatale zorg (N*-functie), voor elke 100 bevallingen : voor de niet-universitaire ziekenhuisdiensten 100 m en voor de universitaire ziekenhuisdiensten 125 m;

d) les nouveau-nés séjournant dans une fonction de soins néonataux locaux (fonction N*);
d) de pasgeborenen die verblijven in de functie van lokale neonatale zorg (functie N*);

Art. 4. Le corps de l'enfant est transféré vers un centre pour mort subite d'un hôpital général disposant d'un service agréé de pédiatrie, d'une fonction agréée en soins néonataux locaux et d'un service d'anatomopathologie.
Art. 4. Het lichaam van het kind wordt overgebracht naar een centrum voor wiegendood van een algemeen ziekenhuis dat over een erkende dienst voor kindergeneeskunde, een erkende functie voor lokale neonatale zorg en een dienst voor anatomopathologie beschikt.

Selon d'aucuns, les six fonctions pouvant être offertes sur plusieurs sites (pharmacie hospitalière, soins intensifs, hospitalisation chirurgicale de jour, soins palliatifs, imagerie médicale et soins néonataux locaux) ne constituent par ailleurs pas véritablement un ensemble cohérent.
Daarenboven weerklinken er ook stemmen, die zeggen dat de zes functies die op meerdere vestigingsplaatsen mogen worden aangeboden (ziekenhuisapotheek, intensieve zorg, chirurgische daghospitalisatie, palliatieve zorgen, medische beeldvorming, lokale neonatale zorg) niet echt samenhangen.

Ainsi, on imagine difficilement des soins néonataux locaux sans pédiatrie.
Zo zou bijvoorbeeld lokale neonatale zorg moeilijk kunnen zonder pediatrie.