Traduction de «soins palliatifs constitue une condition sine qua non pour pouvoir garantir pleinement » (Français → Néerlandais) :

La participation d'un expert en matière de soins palliatifs constitue une condition sine qua non pour pouvoir garantir pleinement que le patient soit suffisamment informé des possibilités encore envisageables.
De betrokkenheid van een palliatieve deskundige is een noodzakelijke voorwaarde om ten volle te kunnen garanderen dat de patiënt voldoende kennis heeft gekregen van de mogelijkheden die hem nog resten.

Une bonne répartition géographique des GMU, de façon à pouvoir garantir des temps de déplacement minimums et ainsi sauver des vies humaines, constitue dès lors une condition sine qua non.
Dit betekent dat een goede regionale spreiding van de MUG-diensten een conditio sine qua non is om een minimale aanrijtijd te garanderen én mensenlevens te redden.