Traduction de «soins palliatifs depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
stervensbegeleider | begeleider palliatieve terminale zorg | begeleider terminale zorg

soins palliatifs
palliatieve zorg

centre de soins de confort | centre de soins palliatifs
besluithuis | tehuis voor stervensbegeleiding

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre de soins palliatifs
hospice

établissement de soins palliatifs
hospice

unités de soins palliatifs
palliatieve omgevingen

infirmier en soins palliatifs
palliatieve zorgverpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Disposez-vous de l'évolution du nombre de spécialistes en soins palliatifs depuis 2010?
1. Beschikt u over gegevens met betrekking tot de evolutie van het aantal specialisten in de palliatieve zorg sinds 2010?

2. Pouvez-vous aussi donner l'évolution du nombre de congés thématiques (congé parental, assistance médicale, soins palliatifs) depuis 2010?
2. Hoe is het aantal thematische verloven (ouderschapsverlof, medische bijstand, palliatieve zorg) sinds 2010 geëvolueerd?

2. Pouvez-vous aussi donner l'évolution du nombre des congés thématiques (congé parental, assistance médicale, soins palliatifs) depuis 2010 pour ce même secteur public?
2. Hoe is het aantal thematische verloven (ouderschapsverlof, medische bijstand, palliatieve zorg) in diezelfde overheidssector sinds 2010 geëvolueerd?

Nous vivons une expérience de soins palliatifs depuis 10 ans.
Het is nu 10 jaar dat we ervaring hebben met palliatieve zorg.

Depuis juillet 2014, tous les hôpitaux non psychiatriques, à l'exception des hôpitaux et services, isolés, Sp (Service spécialisé pour le traitement et la récupération) et des hôpitaux et services, isolés, G (gériatrie) et des hôpitaux de soins palliatifs, sont financés via le BMF pour organiser en leur sein une équipe nutritionnelle coordonnée par un responsable nutritionnel et se composant au minimum d'un diététicien, d'un infirmier, d'un médecin, d'un pharmacien et du responsable de la cuisine.
Sinds juli 2014 worden alle niet-psychiatrische ziekenhuizen, met uitzondering van de geïsoleerde Sp-ziekenhuizen en -diensten (gespecialiseerde dienst voor behandeling en herstel) en van de geïsoleerde G-ziekenhuizen en -diensten (geriatrie) en van de ziekenhuizen voor palliatieve zorg, gefinancierd via het BFM om binnen hun instelling een voedingsteam te organiseren dat gecoördineerd wordt door een voedingsverantwoordelijke en dat minstens bestaat uit een diëtist, een verpleegkundige, een arts, een apotheker en de keukenverantwoordelijke.

Depuis la publication de l'étude du Centre fédéral d'expertise des soins de santé sur les soins palliatifs, la Cellule d'évaluation des soins palliatifs s'est réunie à 16 reprises.
Sinds de publicatie van de studie met betrekking tot palliatieve zorg van het federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg hebben er zestien vergaderingen van de Evaluatiecel Palliatieve Zorg plaatsgevonden.

­ Pour les patients nécessitant des soins palliatifs qui désirent mourir à domicile, il existe, depuis le 1 janvier 2000, un forfait pour soins palliatifs de 19 500 francs qui peut être versé deux fois au maximum.
­ Voor palliatieve patiënten die thuis willen sterven, bestaat er sinds 1 januari 2000 een palliatief zorgforfait van 19 500 frank dat maximaal twee maal wordt uitbetaald.

Par exemple, il ne faut pas perdre de vue le fait que, pour soutenir la qualité des soins palliatifs dispensés dans les hôpitaux, les services infirmiers ont, depuis 1997, la possibilité de faire appel à une équipe d'accompagnement mobile spécialisée pour les soins palliatifs, laquelle équipe existe dans chaque hôpital général.
Men mag bijvoorbeeld niet uit het oog verliezen dat ter ondersteuning van een kwaliteitsvolle palliatieve zorg in de ziekenhuizen de verpleegafdelingen sinds 1997 een beroep kunnen doen op een gespecialiseerde mobiele begeleidingsequipe voor palliatieve zorg, die aanwezig is in ieder algemeen ziekenhuis.

C'est à l'intérieur de ce cadre budgétaire qu'à court terme, une solution a été cherchée pour l'offre de soins palliatifs remplaçant le financement INAMI de projets pilotes de centres de soins palliatifs de jour depuis le 1 janvier 2006.
Het is binnen dit budgettaire kader dat er op korte termijn een oplossing werd gezocht voor het aanbod van palliatieve zorg dat in de plaats komt van de RlZIV-financiering van de pilootprojecten centra voor palliatieve dagverzorging vanaf 1 januari 2006.

b) organiser et garantir la collaboration avec les programmes de soins de base en oncologie avec lesquels une association a été conclue, les soins à domicile, les soins du premier échelon et les organisations de soins palliatifs afin de pouvoir suivre le patient atteint d'affections oncologiques dans l'ensemble du circuit, depuis la fixation du diagnostic jusqu'au traitement;
b) het organiseren en verzekeren van de samenwerking met de zorgprogramma's voor oncologische basiszorg waarmee een samenwerkingsverband bestaat, de thuiszorg, de eerstelijnszorg en de palliatieve zorgorganisaties teneinde de patiënt met oncologische aandoeningen in het gehele circuit van de diagnosevaststelling en behandeling te kunnen opvolgen;