Traduction de «soins palliatifs méritent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
stervensbegeleider | begeleider palliatieve terminale zorg | begeleider terminale zorg

soins palliatifs
palliatieve zorg

centre de soins de confort | centre de soins palliatifs
besluithuis | tehuis voor stervensbegeleiding

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

unités de soins palliatifs
palliatieve omgevingen

établissement de soins palliatifs
hospice

centre de soins palliatifs
hospice

infirmier en soins palliatifs
palliatieve zorgverpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment expliquer cette évolution alors que la problématique des soins palliatifs mérite une attention toute particulière dans une perspective qualitative des soins de santé.
Hoe valt dat te verklaren, als men weet dat er met het oog op het opdrijven van de kwaliteit van de gezondheidszorg aan de problematiek van de palliatieve zorg bijzonder veel aandacht dient te worden geschonken ?

Elle estime que dans la société vieillissante qui est la nôtre, les soins palliatifs méritent toute notre attention et déclare que le rapport interpelle et choque, surtout par le lien qu'il établit entre l'acharnement thérapeutique et ses implications financières.
Zij is van mening dat, in deze vergrijzende samenleving, palliatieve zorg aandacht verdiend en stelt dat het verslag confronterend en shockerend was, zeker gezien de link die gelegd werd met de therapeutische hardnekkigheid en de financiële implicaties daarvan.

Un rapport d'évaluation sur les soins palliatifs doit certainement accorder à cet aspect de la question toute l'attention qu'il mérite.
In een evaluatieverslag palliatieve zorg moet aan dit aspect zeker de nodige aandacht worden verleend.

En effet, si l'enfant ou le conjoint à qui on a diagnostiqué une maladie dont l'issue est fatale est soigné dans un service spécial de soins palliatifs, la présence du travailleur indépendant à ses côtés demeure utile et importante et par conséquent le travailleur indépendant mérite l'octroi de cette aide temporaire. b) Le fait de donner des soins palliatifs à son partenaire ou à son enfant n'exclut évidemment pas l'intervention de professionnels ou de bénévoles.
Inderdaad als het kind of de echtgenoot, bij wie een fatale ziekte wordt vastgesteld, wordt verzorgd in een speciale dienst voor palliatieve zorgen, wordt de aanwezigheid van de zelfstandige nuttig en belangrijk geacht en zal de zelfstandige dus deze tijdelijke bijstand worden toegewezen. b) Het feit dat iemand palliatieve zorgen geeft aan zijn partner of aan zijn kind sluit, uiteraard de tussenkomst van professionals of vrijwilligers helemaal niet uit.