Vertaling van "soins palliatifs quelques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

centre de soins palliatifs
hospice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les soins palliatifs sont donc beaucoup plus que quelques structures spécifiques de soins palliatifs (équipes de support à domicile, dans les hôpitaux et dans les maisons de retraite, unité spécifique de soins palliatifs).
Palliatieve Zorg is dus veel ruimer dan de enkele specifieke palliatieve zorgstructuren (supportequipe thuis, in ziekenhuizen en rusthuizen, specifieke (Sp) palliatieve zorgeenheden).

Le développement des soins palliatifs en Belgique diffère en cela quelque peu du modèle anglais où les soins palliatifs étaient développés précédemment dans des structures plus distinctes et plus spécialisées.
De uitbouw van palliatieve zorg in België verschilt daarin enigermate van het Engelse model, waar vroeger palliatieve zorg meer in aparte en gespecialiseerde structuren uitgebouwd werd.

Lors de la discussion sur le rapport de la Cellule Évaluation des soins palliatifs, quelqu'un a fait remarquer qu'il n'est pas exclu que cela puisse donner lieu à des abus.
Tijdens de bespreking van het verslag van de Evaluatiecel Palliatieve Zorg wees iemand erop dat men hier geen misbruiken kan uitsluiten.

- Je voudrais apporter à la discussion relative aux soins palliatifs quelques réflexions liées à leur financement en mettant celui-ci en perspective avec le financement général des soins de santé.
- Ik wil de financiering van de palliatieve zorg in verband brengen met de financiering van de gezondheidszorg in het algemeen.

Le rapport de mai 2005 concernant les soins palliatifs révèle, d'une part, un sous-financement des soins palliatifs à raison de quelque 20 millions d'euros et, d'autre part, un recours persistant à l'acharnement thérapeutique.
Het rapport over de palliatieve zorg van mei 2005 benadrukt dat naast de onderfinanciering van de palliatieve zorgen van ongeveer 20 miljoen euro, therapeutische hardnekkigheid nog altijd bestaat.

Depuis quelque temps, les hôpitaux reçoivent de l'argent des pouvoirs publics en vue de mettre en place des équipes de soins palliatifs.
Sinds enige tijd krijgen ziekenhuizen van de overheid geld voor de uitbouw van palliatieve teams.

D'ici quelques semaines, ils pourront dès lors probablement être soumis aux organes de gestion compétents de l'INAMI. Les communautés n'étant pas associées au financement des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs (qui ne s'opère que sur la base de conventions entre les équipes et l'INAMI), il n'est pas nécessaire d'organiser une concertation à ce sujet avec mes collègues des gouvernements communautaires.
Binnen enkele weken zullen ze vermoedelijk dan ook aan de bevoegde beheersorganen van het RIZIV kunnen worden voorgelegd. Aangezien de gemeenschappen niet betrokken zijn bij de financiering van de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging (die louter op basis van overeenkomsten tussen de equipes en het RIZIV gebeurt), is het niet nodig om hierover te overleggen met mijn collega's van de gemeenschapsregeringen.