Traduction de «soins périnatals » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soins périnatals
perinatale zorg

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
docente verpleegkunde hoger onderwijs | docent verpleegkunde hoger onderwijs | lector verpleegkunde

soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]
gezondheidsverzorging [ medische verzorging ]

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
basisverpleegkundige | verpleger algemene zorg | algemeen verpleegkundige | verpleegkundige algemene zorg

Comité d'action concertée Critères pour le monitorage périnatal | Comité d'action concertée Monitorage périnatal
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Criteria voor perinatale controle | Perinatale controle

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
stervensbegeleider | begeleider palliatieve terminale zorg | begeleider terminale zorg

soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation
gezondheidszorg intra muros | in het hospitaal opnemen | in het ziekenhuis opnemen | intramurale zorg | klinische behandeling | klinische zorg

soins infirmiers
verpleegkundige verzorging

soins à domicile
thuisverzorging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les questions relatives à la création d'un réseau de soins de santé périnatal, j'ai l'honneur de répondre à l'honorable membre ce qui suit.
Aangaande de vragen rond het opzetten van een perinataal gezondheidszorgnetwerk heb ik de eer het geachte lid het volgende te antwoorden.

La création d'un réseau de soins de santé périnatal (QO 11624).
Uitbouw van een netwerk voor perinatale zorg (MV 11624).

Vous mentionnez vraisemblablement deux articles récents qui jettent le doute sur la sécurité de la pratique d’accouchement à domicile d’une part, et sur le système d’échelonnement des soins périnatals aux Pays-Bas, d’autre part (Am J Obstet Gynecol 2010; 203:243.e1-8., BMJ, 2010 ; 341 :c5639).
U verwijst waarschijnlijk naar twee recente artikels waarin de veiligheid bij thuisbevallingen enerzijds, en het Nederlandse systeem van echelonnering van de perinatale zorg anderzijds, in twijfel worden getrokken (Am J Obstet Gynecol 2010; 203:243.e1-8., BMJ, 2010; 341: c5639).

La concrétisation de ces droits s'est d'ailleurs traduite récemment par une série d'arrêtés relatifs aux soins néonatals et périnatals.
De implementatie van die rechten is trouwens onlangs heel duidelijk naar voor gekomen in een reeks van besluiten inzake neonatale en perinatale zorg.

Les projets mis en œuvre à l’heure actuelle comprennent un projet socio-économique, un projet médical en vue d’améliorer les diagnostics périnatals et les traitements dans les provinces ukrainiennes touchées par cet accident, un projet en collaboration avec l’UNICEF en vue d’améliorer les soins de santé pour les enfants et les mères, ainsi qu’une contribution de € 2,7 millions au projet PNUD visant à «combattre les effets négatifs de la catastrophe de Tchernobyl au Belarus».
Projecten die momenteel uitgevoerd worden zijn onder andere een sociaal-economisch project, een medisch project om de perinatale diagnostiek en behandelingen te verbeteren in de provincies van de Oekraïne die door de ramp getroffen zijn, een project in samenwerking met Unicef om de gezondheid van kinderen en moeders te verbeteren, en een bijdrage van 2,7 miljoen euro aan het UNDP-project om de negatieve gevolgen van de Tsjernobyl-ramp in Wit-Rusland te bestrijden.

- la fonction de soins périnatals régionaux (fonction P*).
- de functie van regionale perinatale zorg (P*-functie).

- la fonction de soins périnatals régionaux (fonction P*);
- de functie van regionale perinatale zorg (P*-functie);

4° la fonction de soins périnatals régionaux (fonction P*).
4° de functie van regionale perinatale zorg (P*-functie).

8° la fonction de soins périnatals locaux (fonction N*);
8° de functie van lokale perinatale zorg (N*-functie);

9° la fonction de soins périnatals régionaux (fonction P*) ».
9° de functie van regionale perinatale zorg (P*-functie) ».