Traduction de «soir sur ce dossier hautement sensible » (Français → Néerlandais) :

Le dossier drogue reste un domaine sensible et hautement politique.
De drugsproblematiek ligt politiek zeer gevoelig.

Je me réjouis que nous parvenions à un accord en première lecture ce soir sur ce dossier hautement sensible.
Ik ben erg verheugd dat we vanavond tot een overeenkomst in eerste lezing kunnen komen over dit uiterst gevoelige dossier.

Dans quelle mesure faut-il considérer comme de la corruption le fait que l’épouse du Premier ministre britannique, Mme Blair, travaille pour un grand cabinet d’avocats et traite des dossiers hautement sensibles d’un point de vue politique, qui impliquent directement des décisions politiques prises par son mari et en sont affectés?
Hoe vrij van corruptie is een land waarin mevrouw Blair, de echtgenote van de Britse minister-president, werkzaam is voor een groot advocatenkantoor dat politiek gevoelige zaken in behandeling heeft die rechtstreeks van invloed zijn op en beïnvloed worden door politieke besluiten van haar man?

S’agissant des propositions de la Commission évoquées par Mme Sommer, je crois que lors de l’audition, pendant ma déclaration politique de l’autre soir, j’ai souligné l’importance de l’engagement de la Commission, mais aussi du Parlement, dans le dossier sensible de la sécurité routière.
Met betrekking tot de voorstellen van de Commissie waar mevrouw Sommer naar verwees, geloof ik dat ik op de hoorzitting een paar avonden geleden, tijdens mijn beleidsverklaring, het belang van de betrokkenheid van de Commissie, maar ook van het Parlement, bij het gevoelige onderwerp van verkeersveiligheid heb benadrukt.

Sur la base des orientations dégagées dans l'Approche stratégique, la législation sera soumise à une analyse de risques pour « filtrer » les dossiers hautement sensibles, en particulier dès lors que cette législation est susceptible d'avoir une incidence possible pour les intérêts financiers communautaires (« Étanchéité à la fraude »).
Op grond van de beleidsvoornemens die zijn neergelegd in de strategische aanpak, zal de wetgeving worden onderworpen aan een risicoanalyse om zeer fraudegevoelige dossiers te "filteren", met name indien de wetgeving wellicht van invloed is op de financiële belangen van de Gemeenschappen ("Fraudebestendigheid").