Traduction de «soirée du jeudi 25 mars » (Français → Néerlandais) :

Au cours de la soirée du jeudi 25 mars, la discussion s'est concentrée sur la problématique de la compétitivité.
In de loop van de avond van donderdag 25 maart concentreerde het debat zich op de problematiek van de competitiviteit.

La délégation de la commission a séjourné à Stockholm du dimanche 21 au jeudi 25 mars 2010 et elle a visité les institutions suivantes :
De delegatie van de commissie verbleef van zondag 21 tot donderdag 25 maart 2010 in Stockholm en bezocht de volgende instellingen :

(25) Voir à ce sujet, les discussions suite à la demande d'explication de M. Vandenbroecke au ministre de la Politique scientifique sur « le financement insuffisant des archives du royaume et l'attribution éventuelle de la gestion des archives aux communautés, Sénat, séances 1-258 du jeudi 25 mars 1999.
(25) Zie daarover, de besprekingen na de vraag om uitleg van de heer Vandenbroecke aan de minister van Wetenschapsbeleid over « de onvoldoende financiering van het Rijksarchief en de eventuele toewijzing van het archiefbeheer aan de Gemeenschappen », Senaat, zittingen 1-258 van donderdag 25 maart 1999.

– Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 25 mars 2010.
− Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op donderdag 25 maart 2010 werd onderbroken, te zijn hervat.

Le vote aura lieu jeudi 25 mars 2010.
De stemming vindt donderdag 25 maart 2010 plaats.

25. estime essentiel de veiller à ce que les membres les plus compétents du Congrès et du Parlement européen participent au dialogue des législateurs et aux travaux du CET, et ce afin d'éviter que la législation n'ait des conséquences non désirées sur le commerce transatlantique et les investissements; souhaite que le nouvel accord puisse transformer le dialogue transatlantique des législateurs actuel en assemblée parlementaire transatlantique, conformément aux recommandations du Parlement européen dans sa résolution du jeudi 26 mars 2009;
25. acht het van essentieel belang dat de meest geschikte leden van het Congres en van het Europees Parlement deelnemen aan de wetgeversdialoog en aan het TEC-proces, om te voorkomen dat de wetgeving een ongewenst effect heeft op de trans-Atlantische handel en investeringen; hoopt dat de nieuwe overeenkomst de TLD zal omvormen tot een trans-Atlantische interparlementaire assemblee, overeenkomstig de aanbeveling die het Europees Parlement in zijn resolutie van 26 maart 2009 heeft geformuleerd;

Selon l'agence de presse russe Interfax, renseignée sur l'incident le jeudi 25 mai 2006, l'attaché commercial flamand à Moscou, intercepté par la police routière parce qu'il slalomait sur la route au sortir d'un restaurant dans la soirée du mercredi 24 mai 2006, aurait asséné des coups aux deux agents et même assommé l'un d'eux.
Volgens het Russische persagentschap Interfax dat op donderdag 25 mei 2006 werd getipt, kwam de Vlaamse handelsattaché in Moskou woensdagavond 24 mei 2006 uit een restaurant en zwalpte hij daarna met zijn auto over de baan. Toen de wegenpolitie hem stopte, zou de attaché op de twee agenten hebben geklopt, en zelfs één knock-out hebben geslagen.