Vertaling van "soirées d'étudiants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
adviescoördinator studentenleningen | consultant subsidieadvies | adviseur studentenleningen | subsidieadviseur

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
studentenvereniging

infirmier étudiant
student verpleegkunde

étudiant en médecine
student geneeskunde

Enfants des écoles Etudiants
schoolkinderen | studenten

visa de long séjour mention étudiant | visa de long séjour pour études | visa long séjour étudiant
machtiging tot voorlopig verblijf met het oog op het volgen van een studie | studievisum | visum in het kader van verblijf als student

entreprise d'étudiants | mini-entreprise | mini-entreprise d'étudiants
minibedrijf | mini-onderneming | studentenbedrijf

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
bedrijfsgegevens analyseren | plannen voor de korte en lange termijn maken | bedrijfsdoelstellingen analyseren | targets bepalen

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
bezoekersanalyses uitvoeren | gegevens over klanten of bezoekers bestuderen en interpreteren | klantanalyses maken | klantgegevens analyseren

étudiant étranger
buitenlandse student

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sujet de Selor, je peux également communiquer que dans le cadre de la campagne "Handicapable", Selor organise des soirées d'information à destination des étudiants handicapés autour des aspects de la sollicitation et de l'emploi dans la fonction publique.
Over Selor kan ik ook melden dat ze in functie van de campagne "Handiknap" infoavonden organiseert over solliciteren en werken bij de overheid gericht op studenten met een functiebeperking.

On pourrait rechercher des solutions créatives comme, par exemple, un événement littéraire (présentation d'un livre, conférence, soirée de poésie) ou des concerts de musique classique (comme un premier concert pour les étudiants du Conservatoire).
Hierbij kan worden gezocht naar creatieve oplossingen zoals bijvoorbeeld een literair gebeuren (een boekvoorstelling, een lezing, een poëzieavond) of klassieke concerten (zoals een try-out van conservatoriumstudenten).

Un membre signale que l'arrêté royal en question autorise la publicité pour le tabac, par exemple à l'occasion de soirées d'étudiants, où elle prend des proportions phénoménales.
Een lid merkt op dat voornoemd koninklijk besluit toelaat dat bijvoorbeeld op studentenfuiven op fenomenale wijze publiciteit voor tabak wordt gemaakt.

Poursuites judiciaires engagées contre six étudiants à la suite d'une brève occupation de l'autoroute E 40 dans la soirée du mercredi 15 novembre 1995.
Gerechtelijke vervolging van zes studenten wegens een kortstondige bezetting van de E 40 op woensdagavond 15 november 1995.

3. Combien d'infractions ont-elles été constatées par mois, entre le 1er juillet et le 1er novembre 2011, respectivement dans les soirées estudiantines et dans les cafés d'étudiants?
3. Hoeveel overtredingen werden er hierbij maandelijks vastgesteld, in de periode van 1 juli 2011 tot 1 november 2011, in respectievelijk de gecontroleerde studentencantussen en studentencafés?

Contrôles de l'interdiction de fumer dans les cafés d'étudiants et lors de soirées estudiantines.
Controles op het rookverbod in studentencafés en op cantussen.

2. À combien de contrôles visant respectivement les soirées estudiantines et les cafés d'étudiants a-t-on procédé au total entre début juillet 2011 et le 1er novembre 2011 et dans quelles villes se sont-ils déroulés?
2. Hoeveel controles werden er sinds begin juli 2011 tot 1 november 2011 in totaal uitgevoerd die betrekking hadden op respectievelijk studentencantussen en studentencafés en over welke steden werden die verspreid?

Les étudiants qui ne sont actifs que quelques heures par week-end ou par soirée perdent néanmoins chaque fois, pour chaque activité, un jour complet de leur quota de 23 jours.
Studenten die per weekend of per avond slechts enkele uren actief zijn, verliezen echter telkens, bij elke activiteit, een volledige dag van hun totaal conto van 23 dagen.

Les étudiants travaillent le plus souvent le week-end et en soirée et ils ne prennent donc pas l'emploi d'autres travailleurs.
De studenten werken meestal 's avonds of in de weekends en nemen dus niet het werk af van andere werknemers.