Vertaling van "soit 71 millions " (Frans → Nederlands) :

L'aide de trésorerie consentie à HipoNIA, mentionnée au point e) du considérant 36, s'est avérée supérieure au montant autorisé à titre temporaire par la Commission, soit 71 millions de LVL au lieu de 60 millions de LVL.
De onder e) van overweging 36 beschreven liquiditeitssteun is hoger uitgevallen dan het voorlopig door de Commissie goedgekeurde bedrag en lag op 71 miljoen LVL in plaats van 60 miljoen LVL.

Il a été affecté en réserves indisponibles un montant correspondant à 30 % de la subvention annuelle de l'Agence destiné à couvrir le fonds de roulement de l'Agence, soit 71,3 millions d'euros.
Een bedrag ter waarde van 30 % van de jaarlijkse subsidie van het agentschap bestemd voor het bedrijfskapitaal werd bij de niet-beschikbare reserves geboekt, hetzij 71,3 miljoen euro.

71. est préoccupé par le fait qu'entre 2008 et 2013, 166 millions de personnes ont été contraintes de quitter leur foyer à la suite d'inondations, de tempêtes, de tremblements de terre ou d'autres catastrophes; attire notamment l'attention sur le fait que les événements d'origine climatique qui surviennent dans certaines régions d'Afrique pourraient contribuer à aggraver la crise migratoire en Méditerranée; déplore que le statut de réfugié climatique ne soit pas encore reconnu, ce qui laisse un vide juridique affectant les victimes qui ne peuvent pas en bénéficier;
71. stelt bezorgd vast dat tussen 2008 en 2013 166 miljoen mensen gedwongen werden hun huis te verlaten vanwege overstromingen, stormen, aardbevingen en andere rampen; vestigt bijzondere aandacht op het feit dat de klimaatgerelateerde ontwikkelingen in delen van Afrika een escalatie van de vluchtelingencrisis in het Middellandse Zeegebied in de hand kunnen werken; betreurt dat de status van 'klimaatvluchteling' nog niet is erkend, en dat aldus een juridische lacune ontstaat ten nadele van slachtoffers die niet van de vluchtelingenstatus kunnen profiteren;

En 2005, les cultures tolérantes aux herbicides - soja, maïs, colza et coton - occupaient 63,7 millions d'hectares, soit 71 % de l'ensemble des 90 millions d'hectares de cultures génétiquement modifiées, contre16,2 millions d'hectares (18 %) pour les cultures résistantes aux insectes et 10,1 millions d'hectares (11 %) pour les cultures à gènes empilés.
In 2005 namen gewassen die resistent zijn tegen herbiciden, zoals gebruikt bij sojabonen, maïs, raapzaad en katoen, 71% ofwel 63,7 miljoen hectaren in van de wereldwijde 90,0 miljoen hectaren aan GG-gewassen, waarbij 16,2 miljoen hectaren (18%) was beplant met gewassen die resistent zijn tegen insecten en 10,1 miljoen hectaren (11%) met gewassen met ingebrachte genen.

En août 2001, conformément à l'Encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement, les autorités allemandes ont notifié une aide d'un montant de 92,71 millions d'euros, soit une intensité d'aide de 28% du coût total, en faveur d'un projet conduit par Capro Schwedt.
In augustus 2001 meldden de Duitse autoriteiten overeenkomstig de Multisectorale kaderregeling voor grote investeringsprojecten hun voornemen aan, een project te steunen dat onder leiding staat van Capro Schwedt. Het gaat om een bedrag van 92,71 miljoen EUR, hetgeen neerkomt op een steunintensiteit van 28% van de totale kosten.

* Dans la région méditerranéenne, le partage des risques pour les prêts de la BEI a représenté au total 71 millions d'euros, soit 3,1 % du plafond des prêts fixé pour ces pays et 3,1 % des prêts consentis dans le cadre du mandat (dont le montant intégral a été signé).
* In het Middellandse-Zeegebied beliep de risicodeling voor de EIB-leningen in totaal 71 miljoen euro of 3,1% van het leningsmaximum voor deze landen en 3,1% van alle reeds op basis van de mandaten verstrekte leningen (waarvan het volledige bedrag is toegekend).

Pour 2013, déjà, nous pouvons tabler sur des dépenses totales de 71 millions soit, en termes de réduction nominale, près de 3% par rapport à cette base de référence.
Voor 2013 kunnen we uitgaan van een nominale vermindering van de uitgaven tot 71 miljoen, dus ongeveer 3% ten opzichte van de referentiebasis.

Le passif du bilan connaît une prépondérance des fonds propres (71,2%), les 28,8% restants représentent la quote-part des dettes, soit 16.249,97 millions d'euros.
De passiefzijde kent een overwicht van het eigen vermogen 71,2%, de overige 28,8% is het aandeel van de schulden of 16.249,97 miljoen euro.