Traduction de «soit automatiquement transmise » (Français → Néerlandais) :

2. regrette qu'il ne soit pas possible d'y apporter des améliorations, notamment en ce qui concerne les informations transmises et le caractère automatique, obligatoire et sans restrictions des échanges d'informations;
2. betreurt dat het niet mogelijk is verbeteringen aan te brengen, met name inzake de doorgegeven inlichtingen en het automatische, verplichte en onbeperkte karakter van de uitwisseling van inlichtingen;

Le groupe socialiste s’est efforcé de faire en sorte que lors d’un appel d’urgence depuis un téléphone mobile, la position de l’appelant soit transmise automatiquement afin de permettre aux services de secours d’atteindre rapidement cette personne.
De Sociaal-democratische Fractie heeft zich er bovendien voor ingezet dat bij een noodoproep vanaf een mobiele telefoon de locatie van de beller automatisch wordt doorgegeven, waardoor het mogelijk wordt om snel hulp te verlenen.

On s'attendrait donc logiquement à ce que cette information soit automatiquement transmise aux services de taxation chargés de percevoir la taxe de circulation.
Logischerwijze zou men veronderstellen dat deze informatie automatisch wordt doorgegeven naar de taxatiediensten bevoegd voor de inning van de verkeersbelasting.