Vertaling van "soit davantage centrée " (Frans → Nederlands) :

68. rappelle, au-delà des actions emblématiques de type «campagne publicitaire» menées par les institutions européennes ou les États membres, l'intérêt d'une démarche parallèle de communication décentralisée associant mieux les acteurs de proximité et les médias nationaux, régionaux et locaux (avec une insistance particulière vis-à-vis des médias locaux), qui soit davantage centrée sur les problèmes quotidiens vécus par le consommateur dans le marché intérieur (exemples des frais bancaires dans un autre État membre, étude sur les possibilités de changements d'opérateur, comparatif des coûts de téléphonie, etc.);
68. herhaalt dat er naast de emblematische, reclameachtige activiteiten van de Europese instellingen of de lidstaten ook maatregelen moeten worden genomen om gedecentraliseerde pr-activiteiten te ontplooien waarbij een grotere rol is weggelegd voor de plaatselijke belanghebbenden en de nationale, regionale en plaatselijke media (met een bijzondere nadruk op plaatselijke media), die meer gericht zijn op de dagelijkse problemen die de consument op de interne markt ondervindt (bv. de bankkosten in een andere lidstaat, studie van de mogelijkheden om van aanbieder te veranderen, vergelijking van telefoonkosten, ...);

68. rappelle, au-delà des actions emblématiques de type "campagne publicitaire" menées par les institutions européennes ou les États membres, l'intérêt d'une démarche parallèle de communication décentralisée associant mieux les acteurs de proximité et les médias nationaux, régionaux et locaux (avec une insistance particulière vis-à-vis des médias locaux), qui soit davantage centrée sur les problèmes quotidiens vécus par le consommateur dans le marché intérieur (exemples des frais bancaires dans un autre État membre, étude sur les possibilités de changements d'opérateur, comparatif des coûts de téléphonie, etc.);
68. herhaalt dat er naast de emblematische, reclameachtige activiteiten van de Europese instellingen of de lidstaten ook maatregelen moeten worden genomen om gedecentraliseerde pr-activiteiten te ontplooien waarbij een grotere rol is weggelegd voor de plaatselijke belanghebbenden en de nationale, regionale en plaatselijke media (met een bijzondere nadruk op plaatselijke media), die meer gericht zijn op de dagelijkse problemen die de consument op de interne markt ondervindt (bv. de bankkosten in een andere lidstaat, studie van de mogelijkheden om van aanbieder te veranderen, vergelijking van telefoonkosten,...);

Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le député, l’Europe a besoin d’une politique cohérente en matière d’énergie, d’une politique qui soit davantage centrée sur nos intérêts communs.
Martin Bartenstein, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, wat Europa nodig heeft, is een coherent energiebeleid, een energiebeleid dat meer gericht is op onze gemeenschappelijke belangen.

3. Le Conseil encourage la Commission à faire en sorte que la politique de coopération au développement de la CE soit davantage centrée sur la lutte contre la pauvreté, dans le plein respect de l'intention contenue dans la déclaration du Conseil et de la Commission sur la répartition des ressources de novembre 2000, en mettant l'accent en particulier sur les aspects suivants:
3. De Raad moedigt de Commissie aan de ontwikkelingssamenwerking van de EG in sterkere mate te richten op de armoedebestrijding, met volledige inachtneming van de gezamenlijke verklaring van de Raad en de Commissie van november 2000 betreffende de verdeling van de middelen; daarbij dient met name aandacht te worden geschonken aan de volgende punten:

3. insiste pour que l'attention soit davantage centrée sur des mécanismes régionaux efficaces en vue de mettre en œuvre les normes et réglementations légales internationales et régionales;
3. dringt aan op meer aandacht voor doelmatige regionale stelsels te behoeve van de naleving van de wettelijke internationale en regionale normen;

il faudrait que l'innovation soit de plus en plus centrée sur le patient et l'utilisateur et axée sur la demande, ce qui pourrait se faire, par exemple, en associant davantage les patients, leur famille et les utilisateurs aux processus de recherche, d'innovation et de développement, afin d'améliorer la santé et la qualité de vie individuelles,
innovatie in toenemende mate patiënt- en gebruikergericht en vraaggestuurd moet zijn, bijvoorbeeld door middel van meer betrokkenheid van patiënten, hun families en gebruikers bij de onderzoeks-, innovatie- en ontwikkelingsprocessen, teneinde de individuele gezondheid en de kwaliteit van leven te verbeteren,