Traduction de «soit désormais réglée » (Français → Néerlandais) :

Si l'organisation de la police doit être réglée par la loi, la position juridique du personnel, soit son statut, sera désormais arrêté « par », mais aussi « en vertu de la loi ».
De organisatie van de politiedienst wordt door een wet geregeld, maar de rechtspositie van het personeel, dat wil zeggen zijn statuut, wordt voortaan vastgesteld « door » of « krachtens een wet ».

10. se félicite que la question de l'imposition des revenus de l'épargne des non‑résidents sur la base d'un échange d'informations soit désormais réglée, et demande instamment que des mesures soient prises rapidement pour garantir concrètement la mise en oeuvre des mesures afférentes et autres volets du paquet de mesures fiscales, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne;
10. is verheugd over het feit dat er in de vorm van een akkoord over informatie-uitwisseling een oplossing is gevonden voor het vraagstuk van de belasting op inkomen uit spaargelden van niet-ingezetenen en dringt erop aan dat er ten spoedigste maatregelen worden genomen om de praktische uitvoering van dit en van andere onderdelen van het belastingpakket zowel binnen als buiten de Europese Unie te waarborgen;