Vertaling van "soit développée davantage " (Frans → Nederlands) :

Il faut que la collecte des données puisse se faire de manière automatisée et que l'analyse stratégique soit développée davantage.
De inzameling van gegevens moet op geautomatiseerde wijze verlopen, de strategische analyse moet verder worden ontwikkeld.

Dans ce contexte, l'intervenant déplore que la Société belge d'investissement pour les pays en développement (BIO) ne soit pas davantage développée.
In deze context betreurt spreker dat de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden (BIO) niet meer wordt uitgebouwd.

5. demande que l'Initiative européenne sur l'eau soit développée davantage de manière à ce que l'Union soutienne financièrement et par d'autres moyens les projets de partenariat avec les pays africains et les pays d'Europe de l'Est, du Caucase et d'Asie centrale afin d'assurer la mise en œuvre des engagements propres à ces pays et de leur permettre de se sentir détenteurs des activités proposées; demande à la Commission de veiller à ce que, dans les négociations actuelles avec l'OMC sur les services (GATS), l'accès équitable aux ressources de l'eau soit garanti pour les communautés locales;
5. vraagt dat het EU-waterinitiatief in die zin verder wordt ontwikkeld dat de EU met eigen financiële middelen en op andere manieren steun verleent aan partnerschapsprojecten met Afrikaanse en OEKCA-landen, waardoor de betrokkenheid van deze landen bij de tenuitvoerlegging wordt gewaarborgd en zij het gevoel krijgen dat zij de voorgestelde activiteiten in de hand hebben; vraagt de Commissie dat zij ervoor zorgt dat in de huidige WTO-onderhandelingen over diensten (GATS) rechtvaardige toegang tot de waterbronnen gewaarborgd wordt voor de plaatselijke gemeenschappen;

5. demande que l'initiative communautaire dans le domaine de l'eau soit développée davantage de manière à ce que l'Union européenne soutienne financièrement et par d'autres moyens les projets de partenariat avec les pays africains et les pays d'Europe de l'Est, du Caucase et d'Asie centrale afin d'assurer la mise en œuvre des engagements propres à ces pays et de leur permettre de se sentir détenteurs des activités proposées, demande à la Commission de veiller à ce que, dans les négociations actuelles avec l'OMC sur les services (GATS), l'accès équitable aux ressources de l'eau soit garanti pour les communautés locales;
5. vraagt dat het EU-waterinitiatief in die zin verder wordt ontwikkeld dat de EU met eigen financiële middelen en op andere manieren steun verleent aan partnerschapsprojecten met Afrikaanse en OEKCA-landen, waardoor de betrokkenheid van deze landen bij de tenuitvoerlegging wordt gewaarborgd en zij het gevoel krijgen dat zij de voorgestelde activiteiten in de hand hebben; vraagt de Commissie dat zij ervoor zorgt dat in de huidige WTO-onderhandelingen over diensten (GATS) rechtvaardige toegang tot de waterbronnen gewaarborgd wordt voor de plaatselijke gemeenschappen;

M. saluant la réforme de rationalisation et de déconcentration, et notamment l'amélioration du ratio paiements/engagements, mais demandant à ce que soit développée davantage la dimension régionale des programmes; réitérant son soutien à l'initiative sous-régionale du processus d'Agadir,
M. zich verheugende over de hervormingen gericht op rationalisering en deconcentratie, en met name over de verbetering van de verhouding betalingen/betalingsverplichtingen, maar verlangende dat de regionale dimensie van de programma's beter wordt ontwikkeld; opnieuw zijn steun betuigend aan het subregionale initiatief van het Agadir-proces;

4. salue la réforme de rationalisation et de déconcentration, et notamment l'amélioration du ratio paiements/engagements, mais demande à ce que soit développée davantage la dimension régionale des programmes; réitère son soutien à l'initiative sous-régionale du processus d'Agadir;
4. verheugt zich over de hervormingen gericht op rationalisering en deconcentratie, en met name over de verbetering van de verhouding betalingen/betalingsverplichtingen, maar wenst dat de regionale dimensie van de programma's beter wordt ontwikkeld; herhaalt zijn steun aan het subregionale initiatief van het Agadir-proces;

M. saluant la réforme de rationalisation et de déconcentration, et notamment l'amélioration du ratio paiements/engagements, mais demande à ce que soit développée davantage la dimension régionale des programmes; réitère son soutien à l'initiative sous-régionale du processus d'Agadir;
M. zich verheugende over de hervormingen gericht op rationalisering en deconcentratie, en met name over de verbetering van de verhouding betalingen/betalingsverplichtingen, maar verlangende dat de regionale dimensie van de programma's beter wordt ontwikkeld; opnieuw zijn steun betuigend aan het subregionale initiatief van het Agadir-proces;

Ainsi, que ce soit par le biais du financement d'infrastructures ou d'équipements de recherche, ou par le soutien à des actions de formation, les fonds structurels, dont la tâche spécifique est de contribuer à la cohésion économique et sociale, pourraient, en partenariat avec les Etats membres, davantage que par le passé, aider les régions les moins développées à rattraper leur retard dans les domaines scientifique et technologique.
Door de financiering van infrastructuren of van onderzoeksuitrustingen, dan wel door steun aan opleidingsacties, zullen de specifiek op economische en sociale cohesie gerichte Structuurfondsen er in partnership met de Lid-Staten meer dan in het verleden toe kunnen bijdragen dat de minst ontwikkelde gebieden hun achterstand op wetenschappelijk en technologisch gebied inlopen.