Traduction de «soit exemptée d'amende » (Français → Néerlandais) :

L'amendement du Parlement à l'article 11, paragraphe 2, visant à ce que l'aide opérationnelle octroyée aux régions ultrapériphériques soit exemptée de l'obligation de notification concernant les aides d'État a été repris via le considérant 11 et la "Déclaration de la Commission" suivante:
De wijziging door het Parlement van artikel 11, lid 2, om ervoor te zorgen dat voor steun voor de bedrijfsvoering voor ultraperifere gebieden niet de meldingsplicht voor overheidssteun geldt, is terug te vinden in overweging 11 en in de volgende "verklaring van de Commissie":

Les amendes infligées à ENI, Shell et Bayer ont été majorées, car ces sociétés avaient déjà été condamnées pour avoir participé à des ententes (bien que Bayer soit exemptée d'amende, ayant bénéficié d'une immunité pleine et entière pour avoir été la première à dévoiler l'existence de cette entente à la Commission).
De geldboeten voor ENI, Shell en Bayer werden verhoogd omdat deze bedrijven vroeger al schuldig werden bevonden aan deelname aan kartels (hoewel Bayer dankzij de volledige immuniteit zijn boete niet moet betalen aangezien dit bedrijf als eerste de Commissie van het bestaan van dit kartel op de hoogte heeft gebracht).