Traduction de «soit pratiquée automatiquement » (Français → Néerlandais) :

Bien que cela ne soit pas une obligation légale, les médecins ont suffisamment le sens des responsabilités pour avancer de bons arguments en faveur d'une autopsie, qu'elle soit pratiquée automatiquement ou non.
Ook al is het wettelijk niet verplicht, hebben de artsen voldoende verantwoordelijkheidszin om een degelijke argumentatie te geven voor een dergelijke autopsie, ongeacht of deze automatisch gebeurt of niet.

La Chambre des représentants a procédé à deux adaptations : elle a non seulement porté la période d'un an à dix-huit mois, mais aussi adapté le texte de manière que l'autopsie soit pratiquée automatiquement.
De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft twee aanpassingen doorgevoerd : niet enkel werd de periode van één jaar op achttien maanden gebracht, maar bovendien werd de tekst in die zin aangepast dat de autopsie toch automatisch gebeurt.

Chacune des communications pratiquées entre ces locaux et le reste du bâtiment est fermée soit par une porte EI 60 à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie; soit par un sas de minimum 2 m dont les parois sont EI 120 et les portes EI 30 à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie.
Elke doorgang naar de rest van het gebouw wordt afgesloten hetzij door een zelfsluitende of bij brand zelfsluitende deur EI 60, hetzij door een sas van minimum 2 m dat begrensd wordt door wanden EI 120 en door zelfsluitende of bij brand zelfsluitende deuren EI 30.

Chacune des communications pratiquées dans ces parois est fermée par une porte EI 60 à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie, soit par un sas de minimum 2 m à parois EI 120 et portes EI 30 à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie.
Elke doorgang in de verticale wanden is afgesloten door een zelfsluitende of bij brand zelfsluitende deur EI 60; hetzij door een sas van minimum 2 m dat begrensd wordt door wanden EI 120 en door zelfsluitende of bij brand zelfsluitende deuren EI 30.

La Chambre des représentants fait deux adaptations : elle a porté la période d'un an à dix-huit mois et a adapté le texte de manière à ce que l'autopsie soit pratiquée automatiquement.
De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft twee aanpassingen doorgevoerd: niet enkel werd de periode van één jaar op achttien maanden gebracht, maar bovendien werd de tekst in die zin aangepast dat de autopsie toch automatisch gebeurt.