Vertaling van "soit énoncée explicitement " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant se réjouit du fait que la finalité d'utiliser les banques de données ADN pour la recherche d'une personne disparue soit énoncée explicitement dans la proposition de loi, ce qui n'est pas le cas ni dans la loi de 1999 ni dans la loi de 2011. C'est un élément positif.
Spreker vindt het positief dat in het wetsvoorstel het gebruik van DNA-gegevensbanken voor het opsporen van een vermiste persoon uitdrukkelijk als één van de doelstellingen wordt vermeld, wat niet het geval is in de wet van 1999, noch in de wet van 2011.

Bien que la décision de mettre fin à la mise à disposition d'un membre du personnel soit en principe une décision à portée individuelle, il est ici explicitement dérogé aux règles énoncées à ce sujet dans la section 7 du cinquième chapitre .
Hoewel de beslissing om een einde te maken aan een terbeschikkingstelling van een welbepaald personeelslid in principe een beslissing is met individuele draagwijdte, wordt hier uitdrukkelijk afgeweken van de regels die hieromtrent zijn opgenomen in afdeling 7 van het vijfde hoofdstuk.