Vertaling van "soixante mille francs " (Frans → Nederlands) :

L'alinéa 2 mentionne, en revanche, un montant de soixante mille francs belges, qui doit être converti en euros.
Het tweede lid geeft daarentegen een bedrag van zestigduizend Belgische frank dat in euro moet worden omgezet.

3° les mots "cinq milliards de francs" sont remplacés par les mots "123.946.762,39 euros (cent vingt-trois millions neuf cent quarante-six mille sept cent soixante-deux euros trente-neuf cents)";
3° de woorden "vijf miljard frank" worden vervangen door de woorden "123.946.762,39 euro (honderddrieëntwintig miljoen negenhonderdzesenveertigduizend zevenhonderdtweeënzestig euro negenendertigcent)";

6° Au § 4, 10°, les mots « soixante mille francs » sont remplacés par les mots « mille cinq cents euros » et les mots « vingt mille francs » par les mots « cinq cents euros ».
6° In § 4, 10° worden de woorden « zestigduizend frank » vervangen door de woorden « duizend vijfhonderd euro » en de woorden « twintigduizend frank » door de woorden « vijfhonderd euro».

Art. 18. A l'article 21, 5° les mots « soixante mille francs » sont remplacés par les mots « mille cinq cents euros ».
Art. 18. In artikel 21, 5° worden de woorden « zestigduizend frank » vervangen door de woorden « duizend vijfhonderd euro ».

Les pays qui ont pris l'initiative de cette action ont été la France et la Grande-Bretagne et, grâce à cet accord, nous pouvons considérer que l'objectif d'une force de réaction rapide de soixante mille hommes est désormais à portée de main.
De initiatiefnemers waren toen Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk. Dankzij hun overeenkomst is de doelstelling van een snelle-reactiemacht van 60 000 man binnen bereik gekomen.

10° des frais de formation pour un montant moyen par coopérant ONG, de soixante mille francs pour la première année du contrat de travail et de vingt mille francs par an pour les années suivantes.
10° vormingskosten voor een gemiddeld bedrag per NGO-coöperant, van zestigduizend frank voor het eerste jaar van de arbeidsovereenkomst en van twintigduizend frank per jaar voor de volgende jaren.

Art. 5. Pour l'application de l'article 4, § 2, de l'arrêté royal n° 474, le montant annuel de la prime est fixé à deux cent trente mille ou quatre cent soixante mille francs par ACS.
Art. 5. Voor de toepassing van artikel 4, § 2 van het koninklijk besluit nr 474, wordt het jaarlijks premiebedrag per Geco vastgesteld op tweehonderddertigduizend of vierhonderdzestigduizend frank.

10° des frais de formation pour un montant maximum, par coopérant ONG, de soixante mille francs pour la première année du contrat de travail et de vingt mille francs par an pour les années suivantes.
10° vormingskosten voor een maximaal bedrag, per NGO-coöperant, van zestigduizend frank voor het eerste jaar van het arbeidscontract en van twintigduizend frank per jaar voor de volgende jaren.