Vertaling van "soixante représentants de différentes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée
vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving

représentation des textes en différentes langues
weergeven van teksten in verschillende talen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de cet atelier plus de soixante représentants de différentes organisations concernées (fédérations sectorielles, organisations environnementales, les organisations de protection du consommateur) ont discuté des différentes mesures qui pourront éventuellement contribuer à une gestion plus efficace des ressources mentionnées ci-dessus.
Meer dan zestig vertegenwoordigers van verschillende betrokken organisaties (sectorfederaties, milieuorganisaties, consumentenorganisaties) hebben tijdens dit atelier diverse maatregelen besproken die mogelijks kunnen bijdragen tot een efficiënter beheer van voornoemde hulpbronnen.

3. Quels points de vue ont-ils été défendus par les représentants des différentes entités?
3. Wat waren de standpunten die door de vertegenwoordigers van de verschillende entiteiten werden ingenomen?

Cette position est préparée dans les coordinations DGE, où des représentants des différentes cellules stratégiques et administrations sont présentes.
Dit standpunt wordt voorbereid in de DGE coördinaties waar vertegenwoordigers van de verschillende beleidscellen en administraties aanwezig zijn.

À cet égard, des discussions ont eu lieu avec les représentants de différentes professions libérales, notamment les avocats, les professionnels du chiffre, les notaires, etc. 2. À la lumière de l'élargissement du champ d'application, il est tenu compte de la spécificité de certains secteurs, comme la nomination de curateurs spécialisés, la protection du secret des affaires et du secret professionnel.
Daarover werden besprekingen gevoerd met de vertegenwoordigers van de verschillende vrije beroepen, onder andere de advocaten, de beoefenaars van cijferberoepen, de notarissen, enz. 2. In het licht van de uitbreiding van het toepassingsgebied wordt rekening gehouden met de specificiteit van bepaalde sectoren, zoals de aanwijzing van gespecialiseerde curatoren, de bescherming van de zaken en van het beroepsgeheim.

Il semblerait qu'un groupe de travail réunissant des représentants des différentes Régions et du niveau fédéral travaille depuis plusieurs mois à la mise sur pied d'un outil adapté pour établir cette statistique.
Een werkgroep met vertegenwoordigers van de verschillende Gewesten en het federale niveau zou nu al enkele maanden werken aan een aangepaste tool om deze statistiek te realiseren.

Dès le début, la mission de l'Union européenne a communiqué avec tous les représentants des différentes églises, ainsi que les représentants des différentes communautés locales.
Van in het begin communiceerde de missie van de Europese Unie met alle vertegenwoordigers van de verschillende geloofsgemeenschappen en met de vertegenwoordigers van de verschillende lokale gemeenschappen.

En 2006, près de soixante formations certifiées différentes ont été conçues pour les niveaux B et C. Pour le niveau A, en 2006 et 2007, ce sont 140 formations certifiées qui ont été ou sont conçues, à chaque fois avec des tests adaptés. dix-sept formations sont en gestation pour le niveau D; elles ne suffiront pas.
In 2006, werden er ongeveer zestig verschillende gecertificeerde opleidingen aangeboden voor de niveaus B en C. Voor het niveau A zijn het 140 gecertificeerde opleidingen die in 2006 en 2007 werden of worden aangeboden telkens met aangepaste testen. Zeventien opleidingen kunnen verwacht worden voor het niveau D; deze zullen niet volstaan.

Font partie de la commission : des représentants des parquets généraux d'Anvers, de Bruxelles et de Gand, dont l'intervention est au besoin coordonnée par le magistrat coordinateur du parquet général de Bruxelles, des collaborateurs de cabinet des ministres flamands ayant dans leurs attributions une ou plusieurs compétences en matière d'environnement, des représentants des différentes administrations environnementales, un représentant de la division des Services juridiques du département « Environnement et Infrastructure » de la Communauté flamande, ainsi qu'un collaborateur de cabinet du ministre de la Justice.
Maken deel uit van deze commissie : de vertegenwoordigers van de parketten-generaal van Antwerpen, Brussel en Gent, waarvan het optreden zonodig gecoördineerd wordt door de coördinerende magistraat van het parket-generaal te Brussel, kabinetsmedewerkers van Vlaamse ministers die één of meerdere leefmilieubevoegdheden in hun portefeuille hebben, vertegenwoordigers van de diverse milieuadministraties, een vertegenwoordiger van de afdeling Juridische Dienstverlening van het departement Leefmilieu en Infrastructuur en een kabinetsmedewerker van de minister van Justitie.

Une large représentation est assurée par la présence de deux représentants du Conseil Supérieur de la Justice, de représentants des différentes fonctions judiciaires (magistrats du siège, du parquet, de greffiers, de secrétaires de parquet, d'avocats, ...), du président et du vice-président de la Commission, du directeur de l'Ordre judiciaire du Service public fédéral Justice.
Een ruime vertegenwoordiging is gegarandeerd door de aanwezigheid van de twee vertegenwoordigers van de Hoge Raad voor de Justitie, de vertegenwoordigers van de verschillende gerechtelijke functies (magistraten van de zetel, van het parket, de griffiers, de parketsecretarissen, advocaten, ...), de voorzitter en de ondervoorzitter van de Commissie en de directeur van de Rechterlijke Orde van de federale overheidsdienst Justitie.