Vertaling van "solange " (Frans → Nederlands) :

Considérant le courrier du 27 juillet 2017 de Prospere proposant les candidatures de Mesdames et Messieurs Géraldine Doignon, André Buytaers, Samuel Feller, Frédéric Castadot, Solange Cicurel, Sandra Fassio ;
Gelet op de brief van 27 juli 2017 van Prospere waarbij de kandidaturen van Mevrouwen en de heren Géraldine Doignon, André Buytaers, Samuel Feller, Frédéric Castadot, Solange Cicurel, Sandra Fassio voorgedragen worden;

2° Les termes « Karine De Villers » sont remplacés par les termes « Solange Cicurel » ;
2° De woorden « Karine De Villers » worden vervangen door de woorden « Solange Cicurel »;

Que d'une part, la préférence a été accordée à Mesdames Solange Cicurel et Géraldine Doignon afin de respecter cet équilibre ;
Overwegende dat, enerzijds, de voorkeur gegeven werd aan Mevr. Solange Cicurel en Géraldine Doignon om dit evenwicht na te leven;

- Place vacante d'un conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Liège en remplacement de Madame Solange DE KEYSER
- Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het Arbeidshof van Luik ter vervanging van mevrouw Solange DE KEYSER

Par arrêté royal du 7 janvier 2018, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Liège est accordée, à Madame DE KEYSER Solange à la fin du mois de février 2018, au cours duquel elle atteindra la limite d'âge.
Bij koninklijk besluit van 7 januari 2018, wordt aan mevrouw DE KEYSER Solange op het einde van de maand februari 2018, in de loop van dewelke zij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het Arbeidshof van Luik.

Pour toute question, vous pouvez toujours prendre contact avec Solange Delbrassinne - solange.delbrassinne@sante.belgique.be
Voor vragen kan u steeds contact opnemen met Solange Delbrassinne - solange.delbrassinne@sante.belgique.be

L'administrateur des Services patrimoniaux, Le conseiller, P. Kwaka-Nduku Succession en déshérence de Vankeymeulen, Solange Mme Vankeymeulen, Solange, née à Etterbeek le 11 juin 1927, domiciliée à 1040 Etterbeek, avenue des Casernes 29 est décédée à Etterbeek le 9 juillet 2008, sans laisser de successeur connu.
De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, De adviseur, P. Kwaka-Nduku Erfloze nalatenschap van Vankeymeulen, Solange Mevr. Vankeymeulen, Solange, geboren te Etterbeek op 11 juni 1927, wonende te 1040 Etterbeek, Karzernenlaan 29, is overleden te Etterbeek op 9 juli 2008, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Pour 25 années La Médaille civique de 1 classe : Mme Laurence Bardoux, employée d'administration; Mme Anne Baugnet, contremaître; M. Fabian Bossiroy, ouvrier qualifié; M. Claude Bultot, conseiller provincial; M. Jean-Marie Cheffert, conseiller provincial; M. Michel Collinge, conseiller provincial; Mme Marie-Françoise Degembe, chef de division en animation; M. Luc Delire, conseiller provincial; Mme Solange Depaire, employée d'administration; M. Jean-Pierre Deprez, agent technique en chef; M. François Gillard, ouvrier qualifié; Mme Myriam Goumet, chef de division en animation; M. Philippe Henry, employé d'administration; M. Paul Lambotte, conseiller provincial; M. Luc Lannoy, employé d'administration; M. Stéphane Lasseaux, conseiller provincial; M. Jean-Claude Nihoul, conseiller provincial; M. Dominique Notte, conseiller provincial; M. Yvan Petit, conseiller provincial; M. Michel Somville, conseiller provincial; M. Alain Streng, chef de bureau administratif; Mme Isabelle Vanesse, assistante sociale; Mme Valérie Vertraelen, bibliothécaire graduée; Mme Claudine Voué, chef de service administratif.
Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse : Mevr. Laurence Bardoux, kantoorbediende; Mevr. Anne Baugnet, meestergast; De heer Fabian Bossiroy, geschoold arbeider; De heer Claude Bultot, provinciaal gedeputeerde; De heer Jean-Marie Cheffert, provinciaal gedeputeerde; De heer Michel Collinge, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Marie-Françoise Degembe, afdelingshoofd animatie; De heer Luc Delire, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Solange Depaire, kantoorbediende; De heer Jean-Pierre Deprez, technisch hoofdbeambte; De heer François Gillard, geschoold arbeider; Mevr. Myriam Goumet, afdelingshoofd animatie; De heer Philippe Henry, kantoorbediende; De heer Paul Lambotte, provinciaal gedeputeerde; De heer Luc Lannoy, kantoorbediende; De heer Stéphane Lasseaux, provinciaal gedeputeerde; De heer Jean-Claude Nihoul, provinciaal gedeputeerde; De heer Dominique Notte, provinciaal gedeputeerde; De heer Yvan Petit, provinciaal gedeputeerde; De heer Michel Somville, provinciaal gedeputeerde; De heer Alain Streng, administratief bureauchef; Mevr. Isabelle Vanesse, maatschappelijk medewerkster; Mevr. Valérie Vertraelen, gegradueerde bibliothecaresse; Mevr. Claudine Voué, administratief diensthoofd.

Il est secondé dans sa charge par la présidente de l'ONG, "La voix des oubliés", Maître Solange Yenou. b) Les objectifs de l'observatoire national sont les suivants: - L'amélioration des conditions de vie en milieu carcéral qui est l'objectif premier de cette plate-forme des organisations de la société civile.
De voorzitster van de ngo "La voix des oubliés", meester Solange Yenou, wordt zijn rechterhand. b) Het waarnemingscentrum heeft als doelstellingen: - Betere levensomstandigheden in de gevangenissen.

Dans le cadre du projet 'twinning' des organisations des droits de l'homme burundaises et internationales, j'ai accepté le parrainage de Mme Solange Habonimana, membre du forum burundais FORSC (Forum pour le renforcement de la société civile).
In het kader van het "twinning" project van Burundese en internationale mensenrechtenorganisaties heb ik het meterschap aanvaard over Solange Habonimana, lid van de Burundese netwerkorganisatie FORSC.