Traduction de «solarium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solarium
solarium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Quelle est la stratégie mise en place par le SPF Économie afin d'assurer le respect par les solariums des normes en vigueur?
4. Welke strategie volgt de FOD Economie om ervoor te zorgen dat de solariums de voorschriften in acht nemen?

1. Au cours des cinq dernières années, combien de contrôles ont été organisés par le SPF Économie dans des solariums?
1. Hoeveel controles heeft de FOD Economie de voorbije vijf jaar per jaar uitgevoerd in solariums?

Il est important à cet égard que le SPF Économie contrôle de manière stricte les solariums afin de prévenir au maximum les risques.
Het is dan ook belangrijk dat de FOD Economie solariums streng controleert om het risico zo gering mogelijk te houden.

gros équipements pour les soins corporels (par exemple: solariums, saunas, bancs de massage)
grote apparaten voor lichaamsverzorging (zoals solaria, sauna's, massagestoelen)

- gros équipements pour les soins corporels (solariums, saunas, bancs de massage)
- grote apparaten voor lichaamsverzorging (zoals solaria, sauna's, massagestoelen)

2° ou lorsque leur inscription dans la Banque-Carrefour des Entreprises comprend les activités commerciales ou artisanales suivantes : les services liés au bien-être et au confort physique tels que ceux fournis dans les établissements de thalassothérapie, les stations thermales, les bains turcs, les saunas, les bains de vapeur, les solariums, les salons de massage, etc.
2° of wanneer hun inschrijving in de Kruispuntbank van Ondernemingen de volgende handels- of ambachtsactiviteiten omvat : de diensten in verband met het lichamelijk welzijn, zoals verleend in inrichtingen voor thalassotherapie, kuuroorden, Turkse baden, sauna's, stoombaden, solariums, massagesalons, enz.

Tous les accès menant aux quais du bassin de natation et provenant des cabines, toilettes ou autres zones à risque de contamination tels les sanitaires, vestiaires, solarium ou sauna, comportent au moins un pédiluve ou une douche pour pieds.
Alle toegangen tussen de kaden van het zwembad en de cabines, wc's of andere zones met besmettingsgevaar zoals sanitaire installaties, vestiaires, zonnebanken of sauna's beschikken hoe dan ook over een voetbad of een voetdouche.

Art. 7. § 1. Tous les accès menant aux quais du bassin de natation et provenant des cabines, toilettes ou autres zones à risque de contamination tels les sanitaires, vestiaires, solarium ou sauna, comportent au moins un pédiluve ou une douche pour pieds.
Art. 7. § 1. Alle toegangen tussen de kaden van het zwembad en de cabines, wc's of andere zones met besmettingsgevaar zoals sanitaire installaties, vestiaires, zonnebanken of sauna's beschikken hoe dan ook over een voetbad of -douche.

b. pour les centres de fitness et/ou body-building et les saunas et/ou solariums :
b. voor de fitness- en/of bodybuildingcentra en de sauna- en/of zonnecentra :