Traduction de «soldats belges assurent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Caisse d'assurance du Congo belge et du Ruanda-Urundi
Verzekeringskas van Belgisch-Congo en van Ruanda-Urundi

Assurances du Boerenbond Belge | A.B.B. [Abbr.]
Algemene Verzekering van de Belgische Boerenbond | A.B.B. [Abbr.] | A.V.B.B. [Abbr.]

législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité
Belgische wetgeving op de ziekte- en ongevallenverzekering

législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité
Belgische wetgeving op de ziekte - en ongevallen - verzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, 600 soldats belges assurent la présence de notre pays dans le cadre de cette mission internationale en Afghanistan.
Op dit ogenblik zijn 600 Belgische soldaten in het kader van deze internationale missie aanwezig in Afghanistan.

Les soldats belges de l'ONU assurent également une mission médicale au profit de la population locale ainsi que la reconstruction du pays.
Daarnaast staan de Belgische VN-soldaten ook in voor een medische opdracht ten behoeve van de lokale bevolking en voor de heropbouw van het land.

Par ailleurs, des informations concernant la mobilisation de cent-cinquante soldats pour assurer une mission de protection des aéroports en RCA avaient été diffusées par les presses belge et française en décembre dernier.
De Belgische en Franse pers maakten in december laatstleden overigens gewag van de mobilisatie van honderdvijftig soldaten om de luchthavens in de CAR te beveiligen.

Sensibilisation : le gouvernement belge s'engage à plaider auprès des gouvernements concernés et des instances internationales, afin d'assurer la démobilisation et la réinsertion des enfants-soldats.
Bewustmaking : De Belgische overheid engageert zich bij de betrokken overheden en internationale instanties te pleiten voor de demobilisatie en herintegratie van kindsoldaten.

Des informations concernant la mobilisation de cent cinquante soldats pour assurer une mission de protection des aéroports en RCA avaient été diffusées par les presses belge et française en décembre dernier.
De Belgische en Franse pers maakten in december gewag van de mobilisatie van honderdvijftig soldaten om de luchthavens in de CAR te beschermen.

2) Je puis vous assurer que la Coopération belge continuera - comme par le passé - à insister lors du dialogue politique avec les hautes autorités congolaises sur l'importance d'une solution rapide et sans complaisance à la problématique des enfants soldats.
2. Ik kan u verzekeren dat de Belgische Ontwikkelingssamenwerking, zoals in het verleden, tijdens de politieke dialoog met de Congolese autoriteiten het belang van een snelle oplossing, zonder grote toegevingen, voor de problematiek van de kindsoldaten zal blijven benadrukken.