Traduction de «solde correspond donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing
vorderingen en schulden die overeenkomen met geconsolideerde clearingsaldo's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois que le nombre de membres correspondant à ce premier mandat a été déduit du nombre de membres de la plus grande association, le solde correspond donc au nombre de membres restants.
Wanneer dit aantal leden voor één mandaat afgetrokken is van het de grootste vereniging, is het overblijvende aantal leden dus gelijk aan de overblijvende rest.

L'impôt sur le rendement de capital est un des éléments constitutifs de l'impôt sur les revenus et il part du principe que l'épargne ou les actions, par exemple, sont supposées générer un rendement forfaitaire de 4 %, imposable au taux de 30 % par solde, ce qui correspond donc à une taxe de 1,2 % sur la valeur investie.
De vermogensrendementsheffing is onderdeel van de inkomstenbelasting en houdt in dat bijvoorbeeld spaartegoeden of aandelen geacht worden forfaitair een rendement van 4 % te genereren welk rendement wordt belast tegen 30 % per saldo, dus een heffing van 1,2 % over de waarde die werd belegd.

L'impôt sur le rendement de capital est un des éléments constitutifs de l'impôt sur les revenus et il part du principe que l'épargne ou les actions, par exemple, sont supposées générer un rendement forfaitaire de 4 %, imposable au taux de 30 % par solde, ce qui correspond donc à une taxe de 1,2 % sur la valeur investie.
De vermogensrendementsheffing is onderdeel van de inkomstenbelasting en houdt in dat bijvoorbeeld spaartegoeden of aandelen geacht worden forfaitair een rendement van 4 % te genereren welk rendement wordt belast tegen 30 % per saldo, dus een heffing van 1,2 % over de waarde dat werd belegd.

Après déduction de l'acompte de 1,3 EUR brut par action (1,3 avec la décimale qui se répète), ce qui correspond à 1,00 EUR net par action versé le 22 janvier 2015, le solde de dividende s'élèvera donc à 2,06 EUR brut (avec la dernière décimale qui se répète), soit 1,55 EUR net par action payable à partir du 19 mai 2015.
Na aftrek van het voorschot van EUR 1,3 bruto per aandeel (met repeterende decimaal), ofwel 1,00 euro netto per aandeel gestort op 22 januari 2015, loopt het saldo van het dividend dus op tot 2,06 euro bruto per aandeel (met repeterende laatste decimaal), ofwel 1,55 euro netto per aandeel, te betalen vanaf 19 mei 2015.

Le montant total prélevé sur le solde 1, visé au § 2, alinéa 2, de l'enveloppe distribuable correspond donc au produit de la multiplication de 50.000 euros par le nombre d'ensembles gagnants concerné.
Het totale bedrag dat wordt geput uit de in § 2, tweede lid, bedoelde « rest 1 » van de « verdeelbare enveloppe » stemt dus overeen met het resultaat van de vermenigvuldiging van 50.000 euro met het betrokken aantal winnende combinaties.