Traduction de «solde final » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paiement du solde final | paiement pour solde
vereffening van het saldo

budgétisation du solde final
definitief saldo in de begroting opnemen

complément de dividende | dividende complémentaire | dividende final | solde de dividende
slotdividend

unité de fabrication finale | unité finale
Backend

congé sans solde [ congé de convenance personnelle ]
onbetaald verlof [ verlof om redenen van persoonlijke aard ]

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

solde créditeur
creditsaldo

traitement final | traitement conclusif
Work up

rapport d'audit final | rapport d'audit
auditverslag (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le solde final de 25 % ne sera liquidé que si les conditions suivantes sont remplies:
Het resterende eindsaldo van 25 % zal pas uitbetaald worden als aan volgende voorwaarden is voldaan:

g) la créance du solde final ;
g) de schuldvordering voor het eindsaldo;

Ce montant maximum est payé par le biais d'une avance et d'un solde final.
Dit maximumbedrag wordt betaald door middel van een voorschot en een eindsaldo.

Art. 8. Le compte de gestion que le comptable établit chaque année comprend le solde initial, toutes les opérations de recettes et de dépenses réalisées au cours de l'année budgétaire et le solde final.
Art. 8. De beheersrekening die de rekenplichtige jaarlijks opmaakt, omvat het beginsaldo, het geheel van de ontvangsten en uitgaven die in de loop van het begrotingsjaar werden verricht en het eindsaldo.

Le compte de gestion comprend le solde initial, toutes les opérations de recettes et de dépenses réalisées au cours de l'année budgétaire, et le solde final.
De beheersrekening omvat het beginsaldo, het geheel van de ontvangsten en uitgaven die in de loop van het begrotingsjaar werden verricht en het eindsaldo.

Le solde final positif a été versé au VLD avant la fin de l'année, de sorte que tous les comptes bancaires ont également été soldés.
Het positieve eindsaldo werd doorgestort, voor jaareinde naar de VLD ­ zodat ook alle bancaire rekeningen werden gesaldeerd.

Ce solde final concorde avec le montant dans Fedcom, au contraire du solde initial :
Dat eindsaldo stemt overeen met het bedrag in Fedcom, maar het beginsaldo van de rekening niet:

Le solde des moyens du fonds de compensation est destiné d'une part à financer par des aides non récupérables des initiatives favorisant la recherche et le développement permettant d'améliorer les connaissances dont le résultat final peut avoir pour conséquence de permettre à la Belgique de respecter plus facilement ses engagements pris dans le cadre du Protocole de Kyoto par une amélioration de l'efficacité énergétique».
Het saldo van de middelen van het Compensatiefonds is bestemd voor de financiering van de niet-terugvorderbare steun aan initiatieven ter bevordering van onderzoek en ontwikkeling met het oog op de verbetering van kennis, waardoor België uiteindelijk bij machte kan zijn de in het kader van het protocol van Kyoto aangegane verbintenissen makkelijker na te leven, zulks dankzij een verbetering van de energie-efficiëntie».

2. S'il s'avère finalement que la succession vacante que gère le curateur présente quand même un solde positif, le curateur doit verser celui-ci à la Caisse des dépôts et consignations.
2. Indien de curator voor de onbeheerde nalatenschap uiteindelijk toch een nalatenschap met een positief saldo blijkt te beheren, dient deze het saldo te storten in de Deposito- en Consignatiekas.