Vertaling van "solde net sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

solde net | somme des montants nets
totaal nettobedrag

solde net de la comptabilité B
totaal nettobedrag op de B-rekeningen

solde net
netto saldo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. Par commune, après déduction de tous les coûts exposés, le solde net sera réparti à concurrence de 85 % au profit de la commune, les 15 % restants demeurant acquis à l'Agence.
Art. 11. Na aftrek van de voorgedragen kosten, zal de netto winst per gemeente verdeeld worden in 85 % voor de gemeente en 15 % voor het Agentschap.

Comme le solde net à financer tombe en principe en dessous de 1,7 % cette année, la proposition de loi sera un complément bienvenu pour utiliser un peu la marge disponible.
Aangezien het netto financieringstekort dit jaar in principe onder 1,7 % duikt, is het wetsvoorstel een welkome aanvulling om de beschibare marge te benutten.

Le rapport de la commission des Finances et du Budget de la Chambre fait état de votre déclaration selon laquelle l'opération sera neutre pour le solde net à financer.
Het verslag van de Kamercommissie voor de Financiën en de Begroting vermeldt uw verklaring dat het om een nuloperatie gaat die geen invloed heeft op het netto financieringstekort.

De plus, l'objectif assez ambitieux en ce qui concerne le solde net à financer, sur la base des prévisions modifiées de la Banque nationale relatives à la croissance, sera atteint.
Bovendien zal de vrij ambitieuze doelstelling inzake het netto te financieren saldo, op basis van de gewijzigde groeivooruitzichten van de nationale Bank, worden gehaald.

Tout solde résiduel de la tranche non affectée des contributions spéciales six ans après la date effective de la reconstitution sera couvert par des transferts du revenu net du capital ordinaire.
Elk resterend saldo van de niet toegewezen termijn van de bijzondere bijdragen zes jaar na de werkelijke datum van de wedersamenstelling wordt gedekt door de transfers van netto-inkomsten van het gewoon kapitaal.

En vertu des règles de distribution du résultat net contenues dans l'article 6 des statuts du Fonds des Rentes, 2,1 millions d'euros ont été transférés à la réserve, et le solde, à savoir 0,5 million d'euros, sera versé au Trésor le 31 mars 2014. explicative
Krachtens de in artikel 6 van de statuten van het Rentenfonds opgenomen verdelingsregels voor het nettoresultaat, werd € 2,1 miljoen bij de reserve gevoegd en zal het saldo, namelijk € 0,5 miljoen, op 31 maart 2014 aan de Schatkist gestort worden.

En vertu des règles de distribution du résultat net contenues dans l'article 6 des statuts du Fonds des Rentes, 2,1 millions d'euros ont été transférés à la réserve, et le solde, à savoir 1,7 million d'euros, sera versé au Trésor le 31 mars 2013. explicative
Krachtens de in artikel 6 van de statuten van het Rentenfonds opgenomen verdelingsregels voor het nettoresultaat, werd € 2,1 miljoen bij de reserve gevoegd en zal het saldo, namelijk € 1,7 miljoen, op 31 maart 2013 aan de Schatkist gestort worden.

Le solde net du revenu sera imputé au budget général de l'Union européenne au titre de revenu affecté et sera versé par le Fonds selon les besoins pour répondre aux obligations de la ligne budgétaire destinée aux programmes de recherche pour les secteurs du charbon et de l'acier.
Het nettoresultaat van de inkomsten wordt in de algemene begroting van de Europese Unie ingeschreven als geoormerkte baten, die door het fonds worden uitbetaald wanneer moet worden voldaan aan de verplichtingen die uit de begrotingspost voor onderzoeksprogramma's in de kolen- en staalsector voortvloeien.

Le solde net du revenu sera imputé au budget général des Communautés européennes au titre de revenu affecté et sera versé par le Fonds selon les besoins pour répondre aux obligations de la ligne budgétaire destinée aux programmes de recherche pour les secteurs du charbon et de l'acier.
Het nettoresultaat van de inkomsten wordt in de algemene begroting van de EU ingeschreven als geoormerkte baten, die door het fonds worden uitbetaald wanneer moet worden voldaan aan de verplichtingen die uit de begrotingspost voor onderzoeksprogramma's in de kolen- en staalsector voortvloeien.