Traduction de «solde nominal ainsi » (Français → Néerlandais) :

Selon l’évaluation de la Commission, la Pologne a respecté la recommandation en matière de solde nominal ainsi qu'en matière d'évolution du solde structurel en 2014.
Volgens de Commissie heeft Polen zowel het aanbevolen nominale saldo als de aanbevolen wijziging van het structurele saldo in 2014 gehaald.

Le solde structurel devrait ainsi atteindre -2,0 % du PIB cette année alors que le solde nominal serait quant à lui de -2,5 % du PIB.
Het structurele saldo dient dat jaar dus -2,0 % van het bbp te bereiken, terwijl het nominale saldo -2,5 % van het bbp zou bedragen.

Compte tenu des hypothèses retenues dans le projet de plan budgétaire en matière d’output gap et d’opérations one-shot, ainsi qu’en matière de réalisations 2014, cet objectif correspondait à un solde structurel de -1,3 % du PIB et à un solde de financement nominal de -2,1 % du PIB en 2015.
Rekening houdend met de hypothesen die in het ontwerp van begrotingsplan zijn gebruikt inzake output-gap en one-shot verrichtingen alsook de verwezenlijkingen 2014, kwam deze doelstelling overeen met een structureel saldo van -1,3 % bbp en met een nominaal vorderingensaldo van -2,1 % bbp in 2015.

Par amendements au budget général des dépenses 2014 du 4 décembre 2013, ce montant, ainsi que le solde de la Dotation des partis politiques du Sénat (5 879 000 euros) ont été transférés pour 185 000 euros à la dotation pour les commissions de nomination réunis pour le notariat, et pour 10 384 000 euros à la dotation des partis politiques de la Chambre.
Bij amendementen van 4 december 2013 op de algemene uitgavenbegroting 2014, is dat bedrag, samen met het saldo van de Dotatie van de politieke partijen via de Senaat (5 879 000 euro), getransfereerd voor 185 000 euro naar de Verenigde benoemingscommissies voor het notariaat, en voor 10 384 000 euro naar de Dotatie van de politieke partijen via de Kamer.

Les hypothèses qui les sous-tendent sont les suivantes: une tendance à une croissance réelle du PIB de 2,3% en 1998, selon les estimations de la Commission, et une inflation de 2%, ainsi que, dans le scénario d'un solde primaire stable, un intérêt nominal de 6%.
De achterliggende veronderstellingen zijn een trendmatige reële BBP-groei van 2,3% in 1998, zoals door de Commissie geraamd, en een inflatie van 2%, alsmede, in het scenario met gelijkblijvend primair saldo, een nominale rente van 6%.

De plus, le payement de cette intervention financière est réparti comme suit: - une avance correspondant aux frais de formation définis par l'école de police de Bruxelles ou par l'institution de formation est versée dès communication à la Direction générale Politique sécurité et de prévention de la liste nominative des membres du personnel admis en formation; - le payement du solde est subordonné à la communication, à l'issue du cycle de formation, au même service de la liste des membres du personnel avec mention de leur cadre ou niveau ayant effectivement participé à la formation ainsi que les factures dressées par l'école de police de Bruxelles ou par l'institution de formation.
Bovendien wordt de betaling van deze financiële tussenkomst als volgt verdeeld: - een voorschot dat overeenstemt met door de Brusselse politieschool of door de opleidingsinstelling vastgestelde opleidingskosten en dat op voorlegging aan de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid van een naamlijst van de tot de opleiding toegelaten personeelsleden; - de betaling van het saldo ondergeschikt aan de voorlegging bij het einde van elke lessencyclus aan dezelfde dienst van de lijst van de personeelsleden met vermelding van hun kader of hun niveau die de vorming werkelijk hebben bijgewoond evenals de door de Brusselse politieschool of door de opleidingsinstelling opgestelde facturen.

Par amendements au budget général des dépenses 2014 du 4 décembre 2013, ce montant, ainsi que le solde de la dotation des partis politiques du Sénat ont été transférés pour 185 000 euros à la dotation pour les commissions de nomination réunies pour le notariat, et pour 10 384 000 euros à la dotation des partis politiques de la Chambre.
Bij amendementen van 4 december 2013 op de algemene uitgavenbegroting 2014, is dat bedrag, samen met het saldo van de dotatie van de politieke partijen via de Senaat getransfereerd voor 185 000 euro naar de Verenigde benoemingscommissies voor het notariaat, en voor 10 384 000 euro naar de dotatie van de politieke partijen via de Kamer.