Traduction de «solde servira » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solde budgétaire primaire | solde primaire
primair begrotingssaldo | primair saldo

solde budgétaire structurel | solde structurel
structureel begrotingssaldo | structureel saldo

solde des administrations publiques | solde public
overheidssaldo

congé sans solde [ congé de convenance personnelle ]
onbetaald verlof [ verlof om redenen van persoonlijke aard ]

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]

solde débiteur
debetsaldo

solde créditeur
creditsaldo

apport du solde
inbreng van het saldo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le solde servira au financement international de la lutte contre le changement climatique.
Het saldo zal worden gebruikt voor internationale klimaatfinanciering.

Le montant total (avance + solde) de chaque exercice servira de base pour l'avance de 75 p.c. de l'exercice suivant.
De totale som (voorschot + saldo) van elk boekjaar geldt als basis voor het voorschot van 75 pct. voor het volgende boekjaar.

Le solde des crédits servira à financer les formations indispensables pour le personnel à la suite de la migration de la suite Microsoft Office 97..
Het saldo van de kredieten zal worden gebruikt om personeelsopleidingen te financieren die noodzakelijk zijn geworden door de migratie van de Microsoft Office 97 suite.

Le solde (36 millions d'euros) servira à financer des actions urgentes, de l'aide alimentaire, ainsi qu'à soutenir les agences de l'Organisation des Nations unies (ONU) et certaines organisations non gouvernementales (ONG) actives en Palestine.
Het saldo (39 miljoen euro) zal worden gebruikt voor de financiering van dringende acties, voedselhulp en voor steun aan de agentschappen van de Organisatie van de Verenigde Naties (OVN) en sommige niet-gouvernementele organisaties (NGO) die in Palestina actief zijn.

Considérant que, sur base des éléments du dossier, la couche de terres de découverture varierait entre 0 et 3 mètres et que la qualité du calcaire permettrait de le valoriser dans sa quasi-intégralité; qu'une partie de ces terres et des stériles servira au réaménagement de l'actuelle fosse d'extraction tandis que le solde sera déposé en terril en bordure nord de l'actuelle fosse d'extraction et végétalisé en fin d'exploitation; que ces éléments portant sur le volume des terres de découverture et des stériles et leur gestion en fonction des phases d'exploitation prévues devront être vérifiés et éventuellement redéfinis par l'étude d'incidences de plan précitée;
Overwegende dat uit de dossiergegevens blijkt dat de deklaag tussen 0 en 3 meter zou schommelen en dat de kwaliteit van de kalksteen de bijna volledige valorisering ervan toelaat; dat een deel van afgegraven deklaag en de steriele gesteenten zal dienen voor het dempen van de huidige ontginningsput terwijl de overgebleven aarde opgehoopt wordt aan de noordrand van de huidige ontginningsput en bij het einde van de ontginning beplant zal worden; dat die gegevens met betrekking tot het volume van de deklaag en de steriele gesteenten en het beheer ervan in functie van de voorziene bedrijfsfases geverifieerd zullen moeten worden en eventueel in voornoemd milieueffectenonderzoek herbepaald zullen moeten worden;

L'affectation du solde éventuel au-dessus de 0,20 p.c. sera décidée en janvier 2006 au niveau de la sous-commission paritaire et servira à une augmentation de la cotisation au fonds de pension sectoriel et/ou à une augmentation salariale, à chaque fois à partir du 1 juillet 2006.
De aanwending van het mogelijk resterend gedeelte boven 0,20 pct. wordt in de loop van de maand januari 2006 bepaald op het niveau van het paritair subcomité en wordt gebruikt voor een verhoging van de bijdrage van het sectoraal pensioenfonds en/of voor een verhoging van de lonen, telkens vanaf 1 juli 2006.

Après le paiement de toutes dettes et charges de la société ou consignation faite pour ces règlements, le solde servira d'abord à rembourser la Région Wallonne du montant restant dû des avances accordées.
Na de betaling van alle schulden en lasten van de vennootschap of na een voor die vereffening uitgevoerde consignatie, wordt het saldo eerst gebruikt om het verschuldigd gebleven bedrag van de toegestane voorschotten terug te betalen aan het Waalse Gewest.

Cet avenant prévoit qu'en cas d'urgence, l'assurance-groupe servira (notamment) à payer le solde restant dû.
Daarin is bepaald dat, in noodgevallen, de groepsverzekering (onder meer) zal dienen om het schuldsaldo te betalen.