Vertaling van "solde étant apporté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

apport du solde
inbreng van het saldo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réserve spéciale IBB de la Landesbank Berlin sera utilisée pour apporter des capitaux à cette nouvelle banque et, par conséquent retirée de la Landesbank dans la mesure où cela sera possible au 1er janvier 2004 sans que le ratio de capitaux propres de base (de première catégorie) du groupe Bankgesellschaft (après le démembrement d'IBB) ne tombe sous 6 %, étant entendu que le solde restant dans la Landesbank ne pourra dépasser 1,1 milliard d'euros.
De IBB-reserve van de Landesbank Berlin wordt gebruikt voor het vermogen van de nieuwe ontwikkelingsbank en aldus uit LBB losgemaakt, in de mate als per 1 januari 2004 mogelijk is zonder dat de ratio van het kernvermogen (tier one) van het BGB-concern (na afsplitsing van IBB) onder 6,0 % daalt, waarbij maximaal echter 1,1 miljard EUR in de Landesbank Berlin achterblijft.

Le mécanisme des micro-réalisations de la Commission européenne lui permet de contribuer à hauteur de 75% du coût de ces équipements, le solde étant apporté par la collectivité locale, en espèces, en main-d'oeuvre ou par la mobilisation d'autres services locaux.
Dank zij het mechanisme van microprojecten kan de Europese Commissie voor 75 % bijdragen in de kosten van dergelijke voorzieningen; de rest wordt gefinancierd door de plaatselijke gemeenschap via bijdragen in contant geld, in arbeid of via omschakeling van andere plaatselijke diensten ter ondersteuning van het project.