Traduction de «soldes négatifs lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solde négatif
negatief saldo

déficit migratoire | solde migratoire négatif
emigratiesaldo | uitwijkingsoverschot | vertrekoverschot | vertreksaldo

capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | patrimoine négatif | situation nette négative
negatieve nettopositie

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
operator filmlabo | technicus in filmlabo | filmontwikkelaar | filmoperator in een labo

retoucher des négatifs
negatieven bewerken

nettoyer des négatifs
negatieven schoonmaken

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]

congé sans solde [ congé de convenance personnelle ]
onbetaald verlof [ verlof om redenen van persoonlijke aard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenante demande ensuite dans quelle mesure les dispositions en projet s'appliquent aux comptes d'épargne ou aux comptes d'assurance (Branche 21, ...), et comment seront réglés les soldes négatifs lors d'une clôture.
Verder vraagt het lid in welke mate de spaarrekeningen of de verzekeringsrekeningen (Tak21, ..) onder de voorliggende bepalingen ressorteren en hoe negatieve saldi zullen worden behandeld bij een afsluiting.

6. constate qu'en 2013, le Centre présentait un solde budgétaire positif qui, ajouté aux soldes négatifs des années précédentes, a donné un solde budgétaire globalement positif; note qu'en conséquence, 2 012 975 EUR doivent être remboursés à la Commission en 2014 concernant le budget 2013;
6. merkt op dat het Centrum in 2013 een positief begrotingsresultaat had, dat na optelling bij het negatieve resultaat van de voorgaande jaren, resulteerde in een globaal positief resultaat; merkt op dat hierdoor in 2014 aan de Commissie 2 012 975 EUR moet worden terugbetaald ten aanzien van de begroting 2013;

3. constate qu'en 2013, le Centre présentait un solde budgétaire positif qui, ajouté aux soldes négatifs des années précédentes, a donné un solde budgétaire globalement positif; note qu'en conséquence, 2 012 975 EUR doivent être remboursés à la Commission en 2014 concernant le budget 2013;
3. merkt op dat het Centrum in 2013 een positief begrotingsresultaat had, dat na optelling bij het negatieve resultaat van de voorgaande jaren, resulteerde in een globaal positief resultaat; merkt op dat hierdoor in 2014 aan de Commissie 2 012 975 EUR moet worden terugbetaald ten aanzien van de begroting 2013;

Bien qu'une hausse de 16,5 % des frais d'entretien ait été prévue lors de l'établissement du budget, les dépenses destinées à l'entretien des locaux présentent tout de même un solde négatif.
Niettegenstaande bij de opmaak van de begroting in een verhoging met 16,5 % van de kosten voor onderhoud was voorzien, vertonen de uitgaven voor het onderhoud van de lokalen toch een negatief saldo.

Ce poste a dès lors affiché un solde négatif de 97 729 euros.
Er was aldus voor dit item een negatief saldo van 97 729 euro.

Ce poste a dès lors affiché un solde négatif de 215 677 euros.
Er was aldus voor dit item een negatief saldo van 215 677 euro.

15. S'ils estiment que cela se justifie, les États membres devraient être en mesure de permettre aux prestataires de services de paiement d'autoriser de petits découverts afin qu'ils servent de tampons pour couvrir, le cas échéant, des soldes négatifs temporaires.
15. De lidstaten moeten aanbieders van betaaldiensten desgewenst kunnen toelaten in voorkomend geval kleine overbruggingskredieten aan te bieden als buffer ter dekking van tijdelijke negatieve balansposities.