Traduction de «soleil lorsque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig

recherche automatique du soleil | recherche du soleil
zonnezoeksysteem

brise-soleil | pare-soleil | protection solaire
zonwering

Coup de soleil du deuxième degré
tweedegraads zonnebrand

Coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture de stores pare-soleil
hulpmiddel voor openen en sluiten van zonnescherm

Coup de soleil
zonnebrand

exposition à la lumière du soleil excessive
blootstelling aan overmatig zonlicht

coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

héméralopie | diminution considérable de la vue (lorsque l'éclairage est faible)
hemeralopie | nachtblindheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enquête Eurobaromètre standard de l'automne 2017: le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille // Bruxelles, le 19 décembre 2017
Standaard-Eurobarometer najaar 2017: het dak repareren nu de zon schijnt // Brussel, 19 december 2017

Des pare-soleils sont considérés comme adéquats lorsque la vue vers l'extérieur n'est pas empêchée et en évitant l'éblouissement par la lumière directe du soleil et la surchauffe pour les résidents.
Zonnewering wordt als aangepast beschouwd als het zicht op de buitenwereld niet wordt verstoord, oververhitting van de bewoners wordt vermeden en verblinding van bewoners door direct zonlicht vermeden wordt.

3° 15 euros lorsque, parmi les neuf symboles de jeu visés à l'alinéa 1 est reproduit trois fois le symbole de jeu représentant des « lunettes de soleil »;
3° 15 euro, wanneer van de negen in het eerste lid bedoelde speelsymbolen, het speelsymbool "zonnebril" drie keer wordt weergegeven;

4° 15 euros lorsque, parmi les neuf symboles de jeu visés à l'alinéa 1 est reproduit trois fois le symbole de jeu représentant un « soleil »;
4° 15 euro, wanneer van de negen in het eerste lid bedoelde speelsymbolen, het speelsymbool "zon" drie keer wordt weergegeven;

3° 9 euros lorsque, parmi les neuf symboles de jeu visés à l'alinéa 1 est reproduit trois fois le symbole de jeu représentant des « lunettes de soleil »;
3° 9 euro, wanneer van de negen in het eerste lid bedoelde speelsymbolen, het speelsymbool "zonnebril" drie keer wordt weergegeven;

Le cas échéant, elle donne droit à un lot de : 1° 2 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous une « fleur »; 2° 5 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « escargot »; 3° 10 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous une « feuille »; 4° 25 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « arbre »; 5° 250 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « oiseau »; 6° 2.500 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « soleil »; 7° 50.000 euros lorsque trois symboles de jeu reproduisent tous un « symbole de recyclage ».
In dat geval geeft ze recht op een lot van : 1° 2 euro wanneer de drie spelsymbolen elk een « bloem » voorstellen; 2° 5 euro wanneer de drie spelsymbolen elk een " slak" voorstellen; 3° 10 euro wanneer de drie spelsymbolen elk een " blad" voorstellen; 4° 25 euro wanneer de drie spelsymbolen elk een " boom" voorstellen; 5° 250 euro wanneer de drie spelsymbolen elk een " vogel" voorstellen; 6° 2.500 euro wanneer de drie spelsymbolen elk een " zon" voorstellen; 7° 50.000 euro wanneer de drie spelsymbolen elk een " recyclage symbool" voorstellen.

2° de 10 % lorsque le demandeur est le titulaire d'une autorisation d'utiliser la dénomination « attraction touristique », pour autant que celle-ci jouisse d'un classement d'au moins trois soleils;
2° 10 % als de aanvrager houder is van een vergunning om de benaming " toeristische bezienswaardigheid" te gebruiken, voor zover deze bezienswaardigheid in haar rangschikking over minstens drie zonnen beschikt;

Lorsque les véhicules roulent vers la manifestation ou reviennent de la manifestation entre le coucher et le lever du soleil, ils doivent utiliser un feu blanc à l'avant et un feu rouge à l'arrière.
Wanneer de voertuigen tussen zonsondergang en zonsopgang naar de plaats van de manifestatie rijden of terugkeren van de plaats van de manifestatie, dan moeten ze vooraan een wit en achteraan een rood licht gebruiken.

2° de 10 % lorsque le demandeur est le titulaire d'une autorisation d'utiliser la dénomination " attraction touristique" , pour autant que celle-ci jouisse d'un classement d'au moins trois soleils;
2° 10 % als de aanvrager houder is van een vergunning om de benaming " toeristische bezienswaardigheid" te gebruiken, voor zover deze bezienswaardigheid in haar rangschikking over minstens drie zonnen beschikt;

Exemple 1 : lorsqu'une alarme de voiture se déclenche sans raison entre le coucher et le lever du soleil, ce problème tombe sous la coupe de l'article 561, 1°, du Code pénal (tapage nocturne).
Voorbeeld 1 : wanneer een autoalarm tussen zonsondergang en zonsopgang zonder reden in werking treedt, valt dit probleem onder de toepassing van artikel 561, 1° van het Strafwetboek (nachtlawaai).