Vertaling van "soles australes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

\\SOA | soles australes
Zuidafrikaanse tongen

sole australe occidentale
Zuidafrikaanse Westkusttong

sole australe occidentale
West-Zuidafrikaanse tong

Marché commun de l'Afrique orientale et australe [ Comesa | Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe ]
Gemeenschappelijke Markt van Oostelijk en Zuidelijk Afrika [ Comesa ]

sole frite au citron
gebakken tongschar

limande-sole
tongschar

sole pochée au citron
gepocheerde tongschar

Afrique méridionale [ Afrique australe ]
zuidelijk Afrika

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. Pour la pêche de soles dans les zones-c.i.e.m. II, IV, VIId, VIIe, VIIfg, VIIhjk, VIIIab, les conditions des minimis définies dans les plans de rejets pour la Mer du Nord, les eaux occidentales septentrionales et occidentales australes s'appliquent.
Art. 8. Voor de visserij op tong in de ICES-gebieden II, IV, VIId, VIIe, VIIf, g, VIIh, j, k, VIIIa, b, wordt gebruik gemaakt van de de-minimisvoorwaarden beschreven in de teruggooiplannen voor de Noordzee, de noordwestelijke wateren en de zuidwestelijke wateren.

Art. 8. Concernant la pêche de soles dans les zones-c.i.e.m. II, IV, VIId, VIIe, VIIf, g, VIIh, j, k, VIIIa, b, les tailles minimales des poissons reprises dans les plans de rejets Mer du Nord, eaux occidentales septentrionales et eaux occidentales australes sont respectées.
Art. 8. Voor de visserij op tong in de ICES-gebieden II, IV; VIId; VIIe; VIIf, g; VIIh, j, k; VIIIa, b wordt gebruik gemaakt van de de minimisvoorwaarden beschreven in de teruggooiplannen voor de Noordzee, de noordwestelijke wateren en de zuidwestelijke wateren.

En conséquence, il convient que les TAC pour les stocks de merlu du sud, de langoustine et de sole dans la Manche occidentale, de hareng commun à l'ouest de l'Écosse et de cabillaud dans le Kattegat, à l'ouest de l'Écosse et en mer d'Irlande soient établis conformément aux règles prévues dans les règlements suivants: le règlement (CE) no 2166/2005 du Conseil du 20 décembre 2005 établissant des mesures de reconstitution des stocks de merlu austral et de langoustine évoluant dans la mer Cantabrique et à l'ouest de la péninsule Ibérique (2); le règlement (CE) no 509/2007 du Conseil du 7 mai 2007 établissant un plan pluriannuel pour l'exploitation durable du stock de sole dans la Manche occidentale (3); le règlement (CE) no 1300/2008 du Conseil du 18 décembre 2008 établissant un plan pluriannuel pour le stock de hareng présent à l'ouest de l'Écosse et les pêcheries qui exploitent ce stock (4) et le règlement (CE) no 1342/2008 du Conseil du 18 décembre 2008 établissant un plan à long terme pour les stocks de cabillaud et les pêcheries exploitant ces stocks (5) (le "plan pour le cabillaud").
Bijgevolg moeten de TAC's voor de bestanden van zuidelijke heek, langoustine en tong in het westelijke Kanaal, van haring in de wateren ten westen van Schotland en van kabeljauw in het Kattegat, de wateren ten westen van Schotland en de Ierse Zee worden vastgesteld overeenkomstig de voorschriften van Verordening (EG) nr. 2166/2005 van de Raad van 20 december 2005 tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustines in de Cantabrische Zee en ten westen van het Iberisch Schiereiland (2), Verordening (EG) nr. 509/2007 van de Raad van 7 mei 2007 tot vaststelling van een meerjarenplan voor de duurzame exploitatie van het tongbestand in het westelijk Kanaal (3), Verordening (EG) nr. 1300/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van een meerjarenplan voor het haringbestand in het gebied ten westen van Schotland en de visserijen die dat bestand exploiteren (4) en Verordening (EG) nr. 1342/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauwbestanden en de bevissing van deze bestanden (5) (het "kabeljauwplan").

Il sera nécessaire dans certains cas d’adapter les possibilités de pêche aux besoins de conservation d’un autre stock capturé dans la même pêcherie (à titre d’exemple, pêcherie de plie et sole de la mer du Nord, et pêcheries de merlu austral et langoustine (voir le paragraphe 5.5).
In sommige gevallen zal het nodig zijn de vangstmogelijkheden aan te passen op basis van de noodzaak tot instandhouding van een ander bestand dat bij dezelfde visserij wordt gevangen, bijvoorbeeld bij de visserij op schol en tong in de Noordzee en de visserij op zuidelijke heek en Nephrops (zie punt 5.5).

Eu égard, toutefois, à la décision du Conseil de décembre 2003 relative aux pêcheries de cabillaud, qui prévoit pour ces pêcheries un régime d'effort de pêche basé sur le nombre de jours que le navire concerné est autorisé à passer en mer, lequel est fixé pour des zones spécifiques et en fonction des engins de pêche utilisés, la Commission modifiera en conséquence ses propositions pour la sole, le merlu austral et la langoustine.
Naar aanleiding van het besluit van de Raad van december 2003 over de kabeljauwvisserij, waarbij de regeling inzake de visserij-inspanning gebaseerd wordt op het aantal dagen dat een visserijvaartuig, rekening houdend met specifieke gebieden en het gebruikte vistuig, buitengaats mag doorbrengen, zal de Commissie evenwel haar voorstel voor tong, zuidelijke heek en langoustine dienovereenkomstig aanpassen.

Comme dans le cas du cabillaud et du merlu du Nord, les stocks de sole, de merlu austral et de langoustine visés par les nouvelles propositions sont caractérisés par une surpêche qui atteint des proportions telles que leur reconstitution est désormais menacée (voir les annexes 1 et 2).
Net zoals bij kabeljauw en noordelijke heek, is bij de bestanden die in de nieuwe voorstellen worden behandeld (tong, zuidelijke heek en langoustine), sprake van overbevissing, en wel in die mate dat ze zichzelf niet meer op natuurlijke wijze kunnen herstellen (zie bijlagen 1 en 2).

Le Conseil a par ailleurs insisté sur la nécessité d'adopter cette année dans les plus brefs délais les plans proposés pour la sole, le merlu austral et la langoustine.
De Raad wees bovendien op de noodzaak om de voorgestelde plannen voor tong, zuidelijke heek en langoustine dit jaar zo snel mogelijk vast te stellen.

La Commission européenne a présenté deux propositions relatives à des mesures à long terme destinées à favoriser la reconstitution des stocks de sole en Manche occidentale et dans le golfe de Gascogne, ainsi que des stocks de merlu austral et de langoustine en mer Cantabrique et dans les eaux occidentales de la péninsule ibérique.
De Europese Commissie heeft twee voorstellen ingediend met langetermijnmaatregelen ter bevordering van het herstel van de bestanden van tong in het Westelijke Kanaal en de Golf van Biskaje, en zuidelijke heek en langoustine in de Cantabrische Zee en in de wateren ten westen van het Iberisch schiereiland.

Réforme de la pêche: la Commission propose des plans de reconstitution à long terme pour la sole, le merlu austral et la langoustine
Hervorming van het visserijbeleid: voorstellen van de Commissie inzake langetermijnplannen voor het herstel van de bestanden van tong, zuidelijke heek en langoustines

Il s'agit du second plan de ce type présenté par la Commission, avant ceux qui vont concerner le merlu austral, la sole et la langoustine.
Het is het tweede plan van de Commissie, die heeft aangekondigd binnenkort met een reeks soortgelijke herstelplannen te komen, met name voor de zuidelijke heek en de tong- en langoustine-bestanden.