Vertaling van "solidarité communautaire sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de solidarité communautaire
mogelijkheden tot solidariteit van de Gemmenschap

Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | Progress [Abbr.]
communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit | Progress [Abbr.]

Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité
Communautair actieprogramma op middellange termijn ter bestrijding van sociale uitsluiting en ter bevordering van de solidariteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À présent, nous avons la responsabilité, au sein de ce Conseil, de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour défendre l’euro, notamment créer un fonds de stabilisation qui suivra la méthode communautaire et sera capable d’introduire la responsabilité dans les pays qui se trouvent dans une situation plus fragile et la solidarité dans ces pays qui ont rempli leurs obligations et qui ne se sont pas toujours montrés, du moins dans leurs déclarations extérieures, à même d’adopter une position de solidarité dans le contexte de la zone euro.
Het is onze verantwoordelijkheid om in het kader van de aanstaande bijeenkomst van de Raad al het mogelijke te doen om de euro te verdedigen. We moeten met name een stabilisatiefonds invoeren dat ten uitvoer wordt gelegd overeenkomstig de communautaire methode en enerzijds verantwoordelijkheden oplegt aan de landen die er het ergst aan toe zijn en anderzijds de solidariteit bevordert van de landen die hun verplichtingen zijn nagekomen, maar in de context van de eurozone niet steeds de nodige bereidheid tot solidariteit aan de dag hebben gelegd, althans niet in hun verklaringen naar buiten toe.

J'aime à croire qu'un mécanisme communautaire sera créé prochainement et le Fonds de solidarité s'avérera plus efficace dans la gestion des catastrophes et de leurs victimes.
Ik zou graag willen geloven dat een Gemeenschapsmechanisme snel wordt opgericht en dat het Solidariteitsfonds effectiever blijkt te zijn in het management van rampen en slachtoffers van rampen.

En raison de l’étendu des dégâts, la solidarité communautaire sera indispensable pour surmonter le plus vite possible les problèmes auxquels sont confrontés les zones rurales et les agriculteurs grecs et pour reconstruire les infrastructures et le potentiel de production perdu.
De omvang van de schade in aanmerking genomen is de solidariteit van de Gemeenschap onontbeerlijk om de problemen waar de plattelandsgebieden en de Griekse boeren zich voor gesteld zien zo snel mogelijk te overwinnen en de plattelandsinfrastructuren en het productiepotentieel dat verloren is gegaan te herstellen.

(18) Pour la collecte de données dans le domaine de la santé et la sécurité, un financement complémentaire sera fourni dans le cadre du programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale - Progress, tel qu'établi par la décision n°1672/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 .
(18) In het kader van het communautaire programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit (Progress) ingesteld bij Besluit nr. 1672/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 , zal worden voorzien in aanvullende financiering voor de verzameling van gegevens op het gebied van gezondheid en veiligheid.

(17 bis)Pour la collecte de données dans le domaine de la santé et la sécurité, un financement complémentaire sera fourni dans le cadre du programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale (PROGRESS).
(17 bis) In het kader van het communautaire programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit (PROGRESS) wordt voorzien in aanvullende financiering voor de verzameling van gegevens op het gebied van gezondheid en veiligheid.