Vertaling van "solidarité formulé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
chemisch technicus | productontwikkelaar chemie | chemisch ingenieur | productontwikkelaar chemische producten

Fonds de solidarité de l'UE | Fonds de solidarité de l'Union européenne | FSUE [Abbr.]
Solidariteitsfonds van de Europese Unie | SFEU [Abbr.]

solidarité entre générations | solidarité intergénérationnelle
intergenerationele solidariteit | solidariteit tussen de generaties

Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]
Verkiezings Actie Solidariteit | AWS [Abbr.]

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]

Fonds de solidarité de l'Union européenne [ FSUE ]
Solidariteitsfonds van de Europese Unie [ SFEU ]

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]

créer des formules de fragrances
formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« L'on instaure un nouveau mécanisme de solidarité formulé plus clairement.
« Er is een nieuw solidariteitsmechanisme ingevoerd dat helder geformuleerd is.

Art. 3. Le montant du transfert de solidarité de chaque caisse de vacances s'obtient en déduisant le montant des frais de gestion calculés du montant du produit calculé des placements, et ce selon la formule finale suivante :
Art. 3. Het bedrag van de solidariteitsoverdracht van elk vakantiefonds wordt bekomen door het verschil te maken tussen het bedrag van de berekende opbrengst van de beleggingen en het bedrag van de berekende beheerskosten en dat volgens de volgende formule :

Article 3. Le premier alinéa contient la formule utilisée pour calculer le montant du transfert de solidarité.
Artikel 3. Het eerste lid bevat de formule die wordt gehanteerd om het bedrag van de solidariteitsoverdracht te berekenen.

Sur la base des données communiquées par l'organisateur, l'organisme de solidarité calcule chaque trimestre la cotisation de solidarité selon les formules ci-après : Prime = 4,5 p.c. x 1 p.c (W x 1,08) pour les appointements et la prime de fin d'année se rapportant à la période du 1 janvier 2002 jusqu'au 31 décembre 2005.
Op basis van de gegevens meegedeeld door de inrichter berekent de solidariteitsinstelling per trimester de solidariteitsbijdrage overeenkomstig de volgende formules : Premie = 4,5 pct. x 1 pct (W x 1,08) voor de weddes en de eindejaarspremie die betrekking hebben op de periode 1 januari 2002 tot en met 31 december 2005.

On a formulé une série de propositions en vue d'accroître l'autonomie de Frontex, en lui octroyant par exemple des moyens propres (un avion, des hélicoptères), en l'autorisant à collecter des données, etc. Mais avant toute chose, il faut garantir la solidarité européenne afin de mieux contrôler les frontières extérieures.
Er zijn een aantal voorstellen geformuleerd om Frontex meer onafhankelijk te maken, door eigen middelen te geven (vliegtuig, helikopters), door de toelating te verlenen om gegevens te verzamelen, enz. Voorafgaandelijk echter is Europese solidariteit nodig om de buitengrenzen beter te controleren.

Dans la formule qui ne prévoit pas de garantie de taux, on veut toujours inclure la garantie que chaque affilié a droit à la partie des versements faits qui n'a pas servi à couvrir le risque de décès pour les prestations de solidarité.
In de formule waarin er geen tariefgarantie is voorzien, wil men nog steeds de garantie inbouwen dat iedere aangeslotene het recht heeft op het deel van de gedane stortingen dat niet werd gebruikt voor de dekking van het overlijdensrisico voor de solidariteitsprestaties.

En raison de cette consultation obligatoire et compte tenu de l'avis négatif systématiquement formulé par le Conseil technique des onguents et des bandages, le Fonds de solidarité ne peut intervenir dans les frais élevés que ces patients doivent précisément supporter pour ces produits.
Door deze verplichte consultatie en het stelselmatig negatief advies van de Technische Raad inzake zalven en verbanden kan het Solidariteitsfonds niet bijdragen in de aanzienlijke kosten die deze patiënten juist hebben voor die producten.

Ce faisant, les auteurs formulent une proposition alliant, d'une part, la solidarité à laquelle ont droit les personnes ayant travaillé et cotisé en Belgique et, d'autre part, le souci de ne pas susciter les abus.
Aldus formuleren de indieners een voorstel dat de solidariteit waarop mensen die in België hebben gewerkt en bijdragen hebben betaald recht hebben, verzoent met het streven geen misbruiken uit te lokken.

Sur la base des données communiquées par l'organisateur, l'organisme de solidarité calcule au 1 août de chaque année la cotisation de solidarité relative à l'année précédente pour chaque affilié actif pendant cette année précédante selon la formule ci-après :
Op basis van de gegevens meegedeeld door de inrichter berekent de solidariteitsinstelling per 1 augustus van elk jaar de solidariteitsbijdrage met betrekking tot het voorgaande jaar voor elke aangeslotene in dienst tijdens dat voorgaande jaar overeenkomstig de volgende formule :

Sur la base des données communiquées par l'organisateur, l'organisme de solidarité calcule au 1 août de chaque année la cotisation de solidarité relative à l'année précédente pour chaque affilié actif pendant cette année précédente selon la formule ci-après :
Op basis van de gegevens meegedeeld door de inrichter berekent de solidariteitsinstelling per 1 augustus van elk jaar de solidariteitsbijdrage met betrekking tot het voorgaande jaar voor elke aangeslotene in dienst tijdens dat voorgaande jaar overeenkomstig de volgende formule :