Vertaling van "solidarité prend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op | het recht op pensioen ontstaat op

solidarité entre générations | solidarité intergénérationnelle
intergenerationele solidariteit | solidariteit tussen de generaties

Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]
Verkiezings Actie Solidariteit | AWS [Abbr.]

opalescent | qui prend la couleur de l'opale
opalescent | bijna doorschijnend

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]

Fonds de solidarité de l'Union européenne [ FSUE ]
Solidariteitsfonds van de Europese Unie [ SFEU ]

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]

Fonds de Solidarité Fédérale
Federaal Solidariteitsfonds

Fonds spécial de solidarité
Bijzonder Solidariteitsfonds

cotisation de solidarité
solidariteitsbijdrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système de solidarité prend effet lorsque le résultat du calcul à 100 % en fonction du coefficient salarial du mois d'août 2002 est plus favorable que le résultat à 25 %/75 %.
Het solidariteitssysteem treedt in werking wanneer het resultaat van de berekening aan 100 % in functie van de weddencoëfficiënt van de maand augustus 2002, gunstiger is dan het resultaat aan 25 %/75 %.

Le régime de prestations de solidarité prend effet au 1 janvier 2005.
Het stelsel van solidariteitsprestaties vangt aan op 1 januari 2005.

Le présent règlement de solidarité prend effet au 1 janvier 2017 pour une durée indéterminée.
Dit solidariteitsreglement vangt aan 1 januari 2017 en wordt voor onbepaalde duur aangegaan.

Le présent règlement de solidarité prend effet au 1 janvier 2016 pour une durée indéterminée.
Dit solidariteitsreglement vangt aan op 1 januari 2016 en wordt voor onbepaalde duur aangegaan.

Le Règlement de Solidarité prend cours le 1 janvier 2007 et vaut pour une durée indéterminée.
Het Solidariteitsreglement vangt aan op 1 januari 2007 en geldt voor onbepaalde duur.

2. Application dans le temps Le régime de prestations de solidarité prend effet au 1 janvier 2005.
2. Werking in de tijd Het stelsel van solidariteitsprestaties vangt aan op 1 januari 2005.

Si le régime de solidarité prend fin, les réserves du fonds de solidarité seront réparties entre les affiliés au prorata de leurs réserves acquises dans le régime de pension et seront affectées comme prime unique sur le compte individuel de pension.
Indien het solidariteitsstelsel zou stopgezet worden, zullen de reserves van het solidariteitsfonds onder de aangeslotenen verdeeld worden naar rata van hun verworven reserves in het pensioenstelsel en aangewend worden als een koopsom op de individuele pensioenrekening.

Le présent règlement de solidarité prend automatiquement fin quand le règlement de pension du régime de pension sectoriel social prend fin.
Dit solidariteitsreglement wordt automatisch beëindigd, wanneer het pensioenreglement van het sociale sectorale pensioenstelsel zou beëindigd worden.

Le présent règlement de solidarité prend effet au 1 octobre 2014 pour une durée indéterminée.
Dit solidariteitsreglement vangt aan 1 oktober 2014 en wordt voor onbepaalde duur aangegaan.

L'engagement de solidarité prend fin définitivement le 1 janvier 2012.
De solidariteitstoezegging wordt per 1 januari 2012 beëindigd.