Vertaling van "solidarité sera désormais " (Frans → Nederlands) :

Le professeur Decoster affirme dans son étude que le mécanisme de solidarité sera désormais plus transparent et qu'il n'aura plus d'effets pervers.
Professor Decoster stelt in zijn studie dat het solidariteitsmechanisme transparanter wordt en dat de perverse effecten verdwijnen.

Outre le contingent actuel de 23 jours pour les jobistes toujours soumis à la contribution de sécurité sociale de 7,5%, il sera désormais possible de prester 23 jours supplémentaires en dehors des mois d'été - troisième trimestre - lors des week-ends et des périodes de vacances pour lesquels une contribution de solidarité majorée de 12,50% sera due.
Naast de huidige 23 werkdagen waarvoor de socialezekerheidsbijdrage van 7,5% blijft gelden, zullen de jobstudenten voortaan buiten de zomermaanden - het derde trimester - nog eens 23 dagen extra kunnen werken tijdens weekends en vakantieperiodes. Voor die dagen zal een verhoogde socialezekerheidsbijdrage van 12,50% moeten worden betaald.